________________
फफफफफफफफ
११३. असुरेन्द्र असुरकुमारराज चमर की सात सेनाएँ और सात सेनाधिपति हैं - सेनाएँ -
(१) पदातिसेना, (२) अश्वसेना, (३) हस्तिसेना, (४) महिषसेना, (५) रथसेना, (६) नर्तकसेना,
(७) गन्धर्व - ( गायक - ) सेना |
सेनापति - ( १ ) द्रुम - पदातिसेना का अधिपति । ( २ ) अश्वराज सुदामा अश्वसेना का अधिपति । ( ३ ) हस्तिराज कुन्थु - हस्तिसेना का अधिपति । ( ४ ) लोहिताक्ष - महिषसेना का अधिपति । (५) किन्नरका अधिपति । (६) रिष्ट-नर्तकसेना का अधिपति । (७) गीतरति - गन्धर्वसेना का अधिपति ।
रथसेना
113. Chamar Asurendra, the king of Asur Kumar gods has seven 5 anikas ( armies) and seven anikadhipati (commanders)-Armies Padatanika-foot soldiers, (2) Pithanika-horse riders, (3) Kunjaranika-elephant riders, (4) Mahishanika--buffalo riders, Rathanika—charioteers, (6) Nartakanika-dancers
(1)
(5)
卐
(7) Gandharvanika-singers.
११४. बलिस्स णं वइरोयणिंदस्स वइरोयणरण्णो सत्ताणिया, सत्त अणियाधिपती पण्णत्ता, तं जहा - पायत्ताणिए जाव गंधव्वाणिए । महदूदुमे पायत्ताणियाधिपती जाव किंपुरिसे रधाणियाधिपती, महारि णट्टाणियाधिपती, गीतजसे गंधव्वाणियाधिपती ।
and
११४. वैरोचनेन्द्र वैरोचनराज बली की सात सेनाएँ और सात सेनापति हैं, जैसे- सेनाएँ - (१) पदातिसेना यावत्, ७) गन्धर्वसेना । सेनापति - ( १ ) महाद्रुम - पदातिसेना का अधिपति । यावत् । (५) किम्पुरुष - रथसेना का अधिपति । (६) महारिष्ट - नर्तकसेना का अधिपति । (७) गीतयश - गन्धर्वसेना का अधिपति ।
The commanders of these armies are as follows-(1) Drumcommander of foot soldiers, (2) Ashvaraj Sudama-commander of horse riders, (3) Hastiraj Kunthu-commander of elephant riders, फ्र
5
(4) Lohitaksh-commander of buffalo riders, (5) Kinnar - commander of फ्र 5 charioteers, ( 6 ) Rishta commander of dancers and ( 7 ) Gitarati— commander of singers.
5
Jain Education International
(332)
For Private & Personal Use Only
114. Chamar Asurendra, Vairochanendra Bali, the king of Virochana gods has seven anikas (armies) and seven anikadhipati (commanders)Armies-(1) Padatanika-foot soldiers, ...and SO on up to...
15 (7) Gandharvanika-singers. The commanders of these armies are as 5 follows – (1) Mahadrum-commander of foot soldiers, (2) Ashvaraj 5 Mahasudama-commander of horse riders, (3) Hastiraj Malankarcommander of elephant riders, (4) Mahalohitaksh-commander of buffalo riders, ( 5 ) Kimpurush commander of charioteers, (6) Maharishta— commander of dancers and (7) Gitayash-commander of singers.
स्थानांगसूत्र (२)
ब
Sthaananga Sutra (2)
19595959595959595959595959595959595959595959595959595959595959555@
फ्र
卐
卐
卐
www.jainelibrary.org