________________
ת ת ת ת
ת ת ת
נ ת ת
נ נ נ ת ת ת
ת ת ת ת ת ת ת ה ת
155555555555555555555555555550 । गौरव-पद GAURAV-PAD (SEGMENT OF CONCEIT)
३८७. तओ गारवा पण्णत्ता, तं जहा-इड्डीगारवे, रसगारवे, सातागारवे। ___३८७. गौरव तीन प्रकार का होता है-(१) ऋद्धि-गौरव-लौकिक व लोकोत्तर पूज्यता का अभिमान। (२) रस-गौरव-दूध, घृत, मिष्ठान रसादि की प्राप्ति का अभिमान। (३) साता-गौरवसुखशीलता, सुकुमारता सम्बन्धी गौरव।
387. Gaurav (conceit) is of three kinds—(1) riddhi-gaurav (conceit of mundane and super mundane adoration), (2) rasa-gaurav (conceit of acquisition of milk, butter, sweets and other tasty things), and (3) satagaurav (conceit of being happy, comfortable etc.). करण-पद KARAN-PAD (SEGMENT OF RITUALS)
३८८. तिविहे करणे पण्णत्ते, तं जहा-धम्मिए करणे, अधम्मिए करणे, धम्मियाधम्मिए करणे।
३८८. करण (क्रिया अनुष्ठान) तीन प्रकार का है-(१) धार्मिक-करण-संयमधर्म के अनुकूल 5 अनुष्ठान। (२) अधार्मिक-करण-संयमधर्म के प्रतिकूल आचरण। (३) धार्मिकाधार्मिक-करण-मिश्रित धर्माचरण और अधर्माचरणरूप प्रवृत्ति।
388. Karan (rituals) are of three kinds—(1) dharmik-karan (rituals ___conforming to the ascetic-discipline), (2) adharmik-karan (rituals against
the ascetic discipline), and (3) dharmikadharmik-karan (mixed rituals). धर्म-स्वरूप-पद (धर्म के तीन अंग) DHARMA-SVAROOP-PAD
(SEGMENT OF FORM OF RELIGION) ३८९. तिविहे भगवया धम्मे पण्णत्ते, तं जहा-सुअहिज्झिए, सुज्झाइए, सुतवस्सिए। जहा सुअहिज्झियं भवति तदा सुज्झाइयं भवति, जया सुज्झाइयं भवति तदा सुतवस्सियं भवति, से सुअहिल्झिए सुज्झाइए सुतवस्सिए सुयक्खाए णं भगवता धम्मे पण्णत्ते।
३८९. भगवान ने तीन प्रकार का धर्म कहा है-(१) सु-अधीत (समीचीन रूप से अध्ययन किया गया), (२) सु-ध्यात (समीचीन रूप से चिन्तन किया गया), और (३) सु-तपस्थित (सु-आचरित)। ___ जब धर्म सु-अधीत होता है, तब वह सु-ध्यात होता है। जब वह सु-ध्यात होता है, तब वह
सु-तपस्थित होता है। सु-अधीत, सु-ध्यात और सु-तपस्थित धर्म को भगवान ने स्वाख्यात धर्म म (सम्यक् रूप में कथित) कहा है। (अध्ययन, ध्यान और तप; धर्म आराधना का यह क्रमबद्ध स्वरूप है)
___389. Bhagavan has stated three kinds of dharma (religion)—(1) su. adheet (properly studied), (2) su-dhyat (properly contemplated), and (3) su-tapasyit (properly followed in conduct).
卐55555555555555555555555555))))))))))))5555558
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
| तृतीय स्थान
(305)
Third Sthaan
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
Jain Education International