________________
३८५. महाशुक्र और सहस्रारकल्प में विमान दो वर्ण के हैं-हारिद्र-(पीत-) वर्ण और शुक्ल
वर्ण।
555555555555555555555555555555555555555555555555
385. The vimaans (celestial vehicles) in Mahashukra and Sahasrar Kalp are of two colours-haridra (yellow) and shukla (white).
विवेचन-(१) सौधर्म और ईशान देवलोक में पाँच वर्ण के विमान हैं। (२) सनत्कुमार और माहेन्द्रकल्प देवलोक में काला रंग छोड़कर चार रंग के विमान हैं। (३) ब्रह्म एवं लान्तककल्प में काला, नीला छोड़कर शेष तीन वर्ण के विमान हैं।
(४) महाशुक्र और सहस्रारकल्प में पीत और श्वेत वर्ण के तथा ऊपर के विमान शुक्ल वर्ण के हैं। (हिन्दी टीका, पृष्ठ २७३)
Elaboration-Colours of other celestial vehicles are as follows
(1) The vimaans (celestial vehicles) in Ishan Devlok are of all the five colours.
(2) The vimaans (celestial vehicles) in Sanatkumar and Mahendra Kalp are of four colours leaving aside black.
(3) The vimaans (celestial vehicles) in Brahma and Lantak Kalp are of three colours leaving aside black and blue.
(4) The vimaans (celestial vehicles) in Mahashukra and Sahasrar Kalp are of two colours yellow and white. Beyond that the vimaans are of only white colour. (Hindi Tika, p. 273) देव-पद DEV-PAD (SEGMENT OF GODS) ____३८६. गेविज्जगा णं देवा दो रयणीओ उड्डमुच्चत्तेणं पण्णत्ता। __ ३८६. ग्रैवेयक विमानों के देवों की ऊँचाई दो रलि (दो हाथ) है।
॥ तृतीय उद्देशक समाप्त ॥ 386. The height of gods of Graiveyak Vimaans is two Ratnis (two cubits).
• END OF THE THIRD LESSON.
55555555555555555555555)))))))55555
स्थानांगसूत्र (१)
(146)
Sthaananga Sutra (1) |
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
