________________
))
)
85555555555555555555 कककककककककर
२८९. एवं-णिसढ-णीलवंतेसु तिगिंछद्दहे चेव, केसरिद्दहे चेव। तत्थ णं दो देवयाओ धिती चेव, कित्ती चेव।
२८९. इसी प्रकार मन्दर पर्वत के दक्षिण में निषध पर्वत पर तिगिंछद्रह और उत्तर में नीलवान् ॥ वर्षधर पर्वत पर केसरीद्रह नामक दो महाद्रह हैं, जो क्षेत्र आदि की दृष्टि से सर्वथा सदृश हैं।
यहाँ दो देवियाँ रहती हैं-तिगिंछद्रह में धृति और केसरीद्रह में कीर्ति देखी।
289. In the same way to the south of Mandar Mountain on Nishadh mountain there is Tiginchhadraha (lake Tiginchha) and to the north on Neelavan mountain there is Kesaridraha (lake Kesari).
On these great lakes reside two goddesses-Dhritidevi on Tiginchhadraha and Kirtidevi on Kesaridraha.
))
))))))))))))))))))5558
5555)))))))))))))
महानवी-पद MAHANADI-PAD (SEGMENT OF GREAT RIVERS)
२९०. जंबुद्दीवे हीवे मंदरस्स पव्ययस्स हाहिणे णं महाहिमवंताओ वासहरपव्वयाओ # महापउमहहाओ दहाओ दो महाणईओ पवहंति, तं जहा-रोहियच्चेव, हरिकंतच्चेव। २९१. एवं
णिसढाओ वासहरपचयाओ सिगिंछद्दहाओ दहाओ दो महाणईओ पवहंति, तं जहा-हरिच्चेव, # सीतोदच्चेय। २९२, जंबुद्दीवे हीये मंदरस्स पब्बयस्स उत्तरे णं णीलवंताओ वासहरपवताओ फ केसरिबहाओ दहाओ दो महाणईओ पवहंति, ले जहा-सीता चेव, णारिकता चेव। २९३. एवं-रुप्पीओ
वासहरपव्यताओ महापोंडरीयइहाओ दहाओ दो महाणईओ पवहंति, तं जहा-णरकंता चेव, रुप्पकूला घेव।
२९०. जम्बूद्वीप द्वीप में मन्दर पर्वत के दक्षिण में महाहिमवान् वर्षधर पर्वत के महापद्मद्रह से रोहिता और हरिकान्ता नाम की दो महानदियाँ प्रवाहित होती (निक्कलती) हैं। २९१, इसी प्रकार दक्षिणवर्ती निषध ॐ वर्षधर पर्वत के तिगिछद्रह नामक महाद्रह से हरीत और सीतोदा नाम की दो महानदियाँ प्रवाहित होती हैं। + २९२. जम्बूद्वीप द्वीप के मन्दर पर्वत के उत्तर में नीलवान् वर्षधर पर्वत के केसरी महाद्रह से सीता और ॐ नारीकान्ता नाम की बो महानदियाँ प्रवाहित होती हैं। २९३. इसी प्रकार रुक्मी वर्षधर पर्वत के महापौण्डरीकद्रह से नरकान्सा और रुप्यकूला नाम की दो महानदियाँ प्रवाहित होती हैं।
290. In Jambu continent, south of Mandar Mountain on Mahahimavan Varshadhar mountain, from Mahapadmadraha flow two mahanadis (great rivers)—Rohita and Harikanta. 291. In the same way to the south of Mandar Mountain on Nishadh mountain from Tiginchhadraha flow two mahanadis (great rivers)-Hareet and Sitoda. 292. In Jambu continent, north of Mandar Mountain on Neelavan
)))))))))))
5555555555
89)))))
| द्वितीय स्थान
(123)
Second Sthaan
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org