________________
१५३. नैरयिकों के दो शरीर होते हैं - आभ्यन्तर और बाह्य । आभ्यन्तर कार्मण शरीर (जो सर्वकर्मों का बीजभूत) है, और बाह्य भव धारणीय वैक्रिय शरीर है। १५४. इसी प्रकार देवों के दो शरीर होते हैं - आभ्यन्तर कार्मण शरीर और बाह्य वैक्रिय शरीर । १५५. पृथ्वीकायिक जीवों के दो शरीर होते हैं- आभ्यन्तर कार्मण शरीर और बाह्य औदारिक शरीर । इसी प्रकार अप्कायिक, तेजस्कायिक, वायुकायिक और वनस्पतिकायिक जीवों के दो-दो शरीर होते हैं - आभ्यन्तर कार्मण शरीर और बाह्य औदारिक शरीर । १५६. द्वीन्द्रिय जीवों के दो शरीर होते हैं-आभ्यन्तर कार्मण शरीर और बाह्य अस्थि, माँस और रक्तयुक्त औदारिक शरीर । १५७. त्रीन्द्रिय जीवों के दो शरीर होते हैंआभ्यन्तर कार्मण शरीर और बाह्य अस्थि, माँस और रक्तमय औदारिक शरीर । १५८. इसी प्रकार चतुरिन्द्रिय जीवों के दो शरीर होते हैं - आभ्यन्तर कार्मण शरीर और बाह्य औदारिक शरीर । १५९. पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनिक जीवों के दो शरीर होते हैं- आभ्यन्तर कार्मण शरीर और बाह्य अस्थि, माँस, रुधिर, स्नायु एवं शिरायुक्त औदारिक शरीर । १६०. मनुष्यों के दो शरीर होते हैं- आभ्यन्तर कार्मण शरीर और बाह्य अस्थि, माँस, रुधिर, स्नायु एवं शिरायुक्त औदारिक शरीर ।
153. The body of a Nairayik ( infernal being) is of two kinds— abhyantar (inner) and bahya (outer). Inner is karman sharira (harmic body which is the aggregate of all karmas) and outer is bhavadharaniya vaikriya sharira (incarnation sustaining transmutable body). 154. The body of a dev (divine being) is of two kinds-abhyantar and bahya. Inner is karman sharira and outer is bhavadharaniya vaikriya sharira. 155. The body of a prithvikayik jiva (earth-bodied being ) is of two kinds— abhyantar and bahya. Inner body is karman sharira (karmic body) and outer is audarik sharira (gross physical body). (Same is true for waterbodied, fire-bodied, air-bodied and plant-bodied beings). 156. The body of a dvindriya jiva (two sensed being) is of two kinds-abhyantar and bahya. Inner is karman sharira and outer is audarik sharira (gross physical body) with asthi (bones), maans (flesh) and rakt (blood). 157. The body of a trindriya jiva (three sensed being) is of two kindsabhyantar and bahya. Inner is karman sharira and outer is audarik sharira (gross physical body with bones, flesh and blood). 158. The body of a chaturindriya jiva (four sensed being) is of two kinds-abhyantar and bahya. Inner is karman sharira and outer is audarik sharira (gross physical body with bones, flesh and blood). 159. The body of a panchendriya tiryagyonik jiva (five sensed animal) is of two kindsabhyantar and bahya. Inner is karman sharira and outer is audarik sharira (gross physical body) with asthi (bones), maans (flesh ), rakt (blood), snayu ( ligaments) and shira ( veins). 160. The body of a manushya (human being) is of two kinds-abhyantar and bahya. Inner
द्वितीय स्थान
फ्र
Jain Education International
फ्र
(79)
For Private & Personal Use Only
Second Sthaan
www.jainelibrary.org