________________
8555555555555555555555555555555555555
8听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听听乐5555555555
parinat) or transformed due to joint activity of karmic body of u underdeveloped five-sensed Sarvarthasiddha Anuttaraupapatiky celestial-vehicular divine beings beyond the Kalps (aparyaptak Sarvarthasiddha Anuttaraupapatik Kalpateet Vaimanik dev panchendriya karman sharira kaaya mishra parinat).
७४. [प्र.] जइ वीससापरिणए किं वण्णपरिणए गंधपरिणए रसपरिणए फासपरिणए । संठाणपरिणए ?
[उ. ] गोयमा ! वण्णपरिणए वा गंधपरिणए वा रसपरिणए वा फासपरिणए वा संठाणपरिणए वा। ____७४. [प्र. ] भगवन् ! यदि एक द्रव्य, विस्त्रसा (स्वभाव से) परिणत होता है, तो क्या वह . वर्णपरिणत होता है, गन्धपरिणत होता है, रसपरिणत होता है, स्पर्शपरिणत होता है, अथवा संस्थानपरिणत होता है ? ___ [उ.] गौतम ! वह वर्णपरिणत होता है, या गन्धपरिणत होता है, अथवा रसपरिणत होता है, या स्पर्शपरिणत होता है, या वह संस्थानपरिणत होता है।
74. (Q.) Bhante ! If a substance is naturally transformed (visrasa parinat), then is it transformed as attributes of appearance (colour), attributes of smell, attributes of taste, attributes of touch and attributes of constitution ?
[Ans.] Gautam ! It could be transformed either as attributes of appearance (colour), attributes of smell, attributes or taste, attributes of touch or attributes of constitution.
७५. [प्र. ] जइ वण्णपरिणए किं कालवण्णपरिणए नील जाव सुक्किल्लवण्णपरिणए ? ____ [उ. ] गोयमा ! कालवण्णपरिणए वा जाव सुक्किल्लवण्णपरिणए वा।
___७५. [प्र. ] भगवन् ! यदि एक द्रव्य, वर्णपरिणत होता है तो क्या वह काले वर्ण के रूप में परिणत होता है, अथवा नीलवर्ण के रूप में परिणत होता है, अथवा यावत् शुक्लवर्ण के रूप में परिणत होता है ?
[उ.] गौतम ! वह काले वर्ण के रूप में परिणत होता है, अथवा यावत् शुक्लवर्ण के रूप में है परिणत होता है।
75. [Q.] Bhante ! If a substance is transformed as attributes of appearance (colour), then is it transformed as attributes of black colour, or as attributes of blue colour... and so on up to... as attributes of white colour?
[Ans.] It could be transformed either as attributes of black colour... and so on up to... as attributes of white colour.
भगवती सूत्र (२)
(520)
Bhagavati Sutra (2)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
