________________
[उ. ] गौतम ! पुद्गलास्तिकाय न गुरु है, न लघु है, किन्तु गुरु-लघु है और अगुरु-लघु भी है। [प्र. २ ] भगवन् ! इसका क्या कारण है ?
[उ. ] गौतम ! गुरु-लघु द्रव्यों की अपेक्षा पुद्गलास्तिकाय गुरु नहीं है, लघु नहीं है, किन्तु गुरुलघु है, अगुरु-लघु नहीं है। अगुरु-लघु द्रव्यों की अपेक्षा पुद्गलास्तिकाय गुरु नहीं है, लघु नहीं है, न गुरु-लघु है, किन्तु अगुरु-लघु है। ___8. [Q. 1] Bhante ! Is pudgalastikaya (matter entity) heavy (guru), light (laghu), guru-laghu (heavy-light) or aguru-laghu (non-heavy-nonlight)?
(Ans.) Gautam ! Pudgalastikaya is neither heavy (guru), nor light (laghu), but guru-laghu (heavy-light) as well as aguru-laghu (non-heavylight).
[Q.2] Bhante ! Why is it so?
[Ans.] Gautam ! In context of heavy-light substances pudgalastikaya is neither heavy (guru), nor light (laghu), but guru-laghu (heavy-light) and not aguru-laghu (non-heavy-light). But in context of non-heavy-nonlight substances pudgalastikaya is neither heavy (guru), nor light (laghu), nor guru-laghu (heavy-light) but aguru-laghu (non-heavy-light).
९. समया कम्माणि य चउत्थपदेणं।
९. समयों और कर्मों (कार्मणशरीर) को चौथे पद से जानना चाहिए अर्थात्-समय और कार्मणशरीर अगुरु-लघु हैं।
9. Samayas (ultimate fractions of time) and karmas (karmic bodies) conform to the fourth term (i.e. they are aguru-laghu).
१०. [प्र. १ ] कण्हलेसा णं भंते ! किं गरुया, जाव अगरुयलहुया ? [उ. ] गोयमा ! नो गरुया, नो लहुया, गरुयलहुया वि, अगरुयलहुया वि। १०. [प्र. १ ] भगवन् ! कृष्णलेश्या क्या गुरु है, लघु है ? या गुरु-लघु है अथवा अगुरु-लघु है ? [उ. ] गौतम ! कृष्णलेश्या गुरु नहीं है, लघु नहीं है, किन्तु गुरु-लघु है और अगुरु-लघु भी है।
10. [Q. 1] Bhante ! Is Krishna leshya (black complexion of soul) heavy (guru), light (laghu), guru-laghu (heavy-light) or aguru-laghu (nonheavy-non-light)? __[Ans.] Gautam ! Krishna leshya is neither heavy (guru), nor light (laghu), but guru-laghu (heavy-light) as well as aguru-laghu (non-heavylight).
प्रथम शतक : नवम उद्देशक
(197)
First Shatak : Ninth Lesson
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
