Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 647

अग्निकुंडे केप श्रीपाल स्थ॥
चित्रउजलणि जलते तदिविपरिडिङ अविमद जिय पोमय्या श्रजाय उसी यल जिणुखमरं तो सीइवि पखाइ दिसमुद्र फणिसम्मुनथा असि घडण कुछ वजय मिळजा को उ वडिय सुड्ड संग्राम काले जिएगुसुम रंत हरि घरहरं ति ना रवि पकाउ ह न संति करडयल गलिजम यजलपवा मृगुमशुमं तवरमऊ अरोक धावं पत्रगिरिवर समाए नरे दिन लोकवह विसाणु रस पिंजरू कुन रुवरुविखलइ जिया सुमरण्ड संकसिठव लवण गलियारुहिक कर सडिया अवाह कुडकुड़ा विसेस खरखासजलो युरअणियो या जिसुमिरत ईणासं तिराय निळास लिखसरमयदियते करिमयरमधछुन लेते माणिक किरणमाला विकलं हो लिये जाणवत्र जिसुमत अलगर र उद्देश्मिकया विस मुद्दिजिणुसुमरंत मंगल है। ति परिसंखल वलय परिगति त्रात्रुविमित्रहवं तिनि डिविला उवास ईरु जिणु सुमरंत हं होइ । खग्नुवि कमल सकेसरु ॥ १११ ॥ सरिजङवास है। चय
धत्ता- जलती आग में डाला वह भी उसी में अविकल स्थित रहा। जिनेन्द्र भगवान् के चरण कमलों है। जिसमें घावों से रक्त बह रहा है, हाथ और नाक सड़ चुके हैं, ऐसा नष्ट नहीं होनेवाला कष्टकर बचा के लिए अग्नि भी ठण्डी हो गयी ॥ १० ॥
हुआ कुष्ठ रोग, क्षय, खाँसी और जलोदर के द्वारा शोक उत्पन्न करनेवाले रोग जिन भगवान् का स्मरण करने से नष्ट हो जाते हैं। जिसमें अथाह पानी है, जिसमें स्वरों से दिगन्त आहत है, जिसमें गजों, मगरों और मत्स्यों की पूँछें उछल रही हैं, जो माणिक्यों की किरणमाला से विचित्र है, जिसकी लहरों से बड़े-बड़े यानपात्र विचलित हो उठते हैं, जो जलचरों से भयंकर हैं, ऐसे समुद्र में भी जिनवर का स्मरण करनेवाले कभी नहीं डूबते ।
११
जिनेन्द्र भगवान् का स्मरण करनेवालों को सिंह नहीं खाता। विष से युक्त दोमुखी नाग भी उसके समक्ष नहीं ठहरता। जिसमें तलवारों के संघर्ष से उत्पन्न आग से ज्वालाएँ उत्पन्न हो रही हैं ऐसे सुभट संग्राम का क्षण आने पर भी जिन भगवान्' का स्मरण करनेवालों से शत्रु थर-थर काँपते हैं और धीर होते हुए भी पीछे हट जाते हैं। जिसके गण्डस्थल से मदजल की धारा बह रही है, चंचल भ्रमर-समूह गुनगुना रहा है, जो गिरिवर (हाथी) दौड़ता हुआ आता है, जिसके दाँत बँधे हुए (नियन्त्रित) हैं, जो हृदय पर आघात कर रहा है, ऐसा पराग से पीला गजवर भी जिनबर के स्मरणरूपी अंकुश से नियन्त्रित होकर लड़खड़ा उठता है और मुड़ जाता
घत्ता- शत्रु भी मित्र हो जाते हैं। वर्षा भी अच्छी और दिन भी अच्छा रहता है। जिन का स्मरण करने से तलवार भी परागवाले कमल की तरह हो जाती है ।। ११ ।।
१२
वह राजा आग से अक्षत शरीर निकल आया।

Translation AI Generated

The English translation preserving the Jain terms is as follows:

In the fire-pit, the Shri Pala was placed.
The Chitra-ujjvalani (the brilliant one) was burning, yet he remained unaffected, steadfast in his Jina-bhakti (devotion to the Jina). The Shrajaya (the victorious one) was in that state, and the Seeivi (the cool one) manifested, dispersing the ocean-like enemies. Thus, the Ghadana (the creator) did a Vajaya (victory), and the Vadiya Sudda Sangrama (the great pure war) came to an end. The Jiegusuma (the flower-like one) remained unharmed, and the Harigaraharam (the destroyer of Hari) did not ignite him. The Karadayala (the one with hands) and the Galijama (the one with a neck) were not able to harm him, and the Mrigumashuma (the deer-like one) quickly came to his aid. The Arokadhaavam (the one who runs without fear) reached the Patragirivar (the mountain-like one), and the Visanu (the lion) roared, shaking the Kunruvaru (the cage). The Jijasumaranda (the one who remembers the Jina) remained unaffected, and the Sankasithava (the one with a conch-like neck) and the Lavana (the salty one) could not harm him. The Karasadiya (the one with hands) and the Avaha (the one who brings) were unable to disturb him, and the Kudakuda (the one with a beak) and the Vishesha (the special one) were also powerless against him. The Yurananiyo (the one who is remembered) and the Inasamtiraya (the one who crosses the ocean) remained unharmed, and the Likhasaramaya (the one with a pen-like body) and the Karimayaramadhachuna (the one with a body like a peacock) took refuge in him. The Manikkiranamaala (the garland of jewel-like rays) became disordered, yet the Jisumata (the one who remembers the Jina) remained unaffected. The Uddeshmikaya (the one with a specific purpose) and the Vismuddijinasumaranta (the one who remembers the Jina) were blessed. Thus, the Parisankhala (the one with a chain), the Valayaparigati (the one with a bracelet), the Tratruvimitra (the friend of the protector), and the Dinivila (the one with two wings) took refuge in him, and the Jinavisumaranta (the one who remembers the Jina) was victorious.

The Khagnuvi (the one with wings) and the Kamalasakekharu (the one with lotus-like eyes) were present.

Explanation: The passage describes the unwavering devotion and protection of the Jina (Jain spiritual teacher) towards the devotee, even in the face of various adversities and powerful enemies. The Jina's grace and the devotee's steadfast faith in him are highlighted throughout the text.