Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 63

इतिलाय सिशिदामेणविजादिपुरिस हरि पावश्पविहररडे जंदिनपश्मयला तंदो सम्मुनजणमणदणु जंप्रविपला ” खरकिरण तमोईधार विणा सयल सहयणपलिण वर्णदिवसय साथ लें हो हा सुख पिदिं ऊंचेहिंविसरअहिरायविदि क मलायर सायेर हिदिहिंदि गुणवाहि अर्हति दिवि सिंहासणेणपंचमि। जगणं पविसदसइम दिहहिति यसपाहिं घुरेहिं सेव वनदेव दिविसद रिद्धि र पोजिण संपत्त्रिफल मिटुदश्ड आसे कम्पमत्वा। सिविण्यफला ॐ पिरुणिरवज्ञ कदंमिनरकमियलुभ जगलग्रणवस धम्मारा दो सशदपुत्र
लक्ष्मी देखने से त्रिभुवन की लक्ष्मी धारण करेगा, पुष्पमाला देखने से उसे पुरुषश्रेष्ठ समझो, और जो तुमने चन्द्रमा देखा है उससे वह इन्द्र के द्वारा की गयी अर्चा प्राप्त करेगा, जो तुमने सूर्य देखा है उससे तुम्हारा पुत्र जन-मनों के लिए सुन्दर, मोहान्धकार का विनाश करनेवाला और भव्यजनरूपी कमलवन के लिए दिवाकर होगा; मीनयुग्म देखने से सुखनिधि होगा, और घड़ों को देखने से देवता उसका अभिषेक करेंगे। दोनों समुद्र और सरोवर देखने से वह त्रिभुवन में गुणवान् और गम्भीर होगा सिंहासन देखने से दर्शन से विशुद्धमति
ना तिराज गइ मरु फलपू
वह पाँचवीं गति (मोक्ष) प्राप्त करेगा। देवों और नागों के घरों को देखने से देव और नाग उसकी सेवा करेंगे। रत्नों का समूह देखने से वह जिन सम्पत्ति का फल प्राप्त करेगा, और (तप की आग में कर्ममल को जलायेगा। छत्ता - आज मैं निर्दोष कर्मफल कहता हूँ, कुछ की गुह्य नहीं रखता। तुम्हारा पुत्र जग का आधारस्तम्भ और धर्म का आरम्भ करनेवाला होगा ॥ ६ ॥

Translation AI Generated

The translation preserving the Jain terms is as follows:

The Tirthankara (Jain spiritual teacher) has said that the person who sees the Haripaavash (a type of flower) blooming in the garden, and then contemplates on the Sammanajana (a type of ascetic), will attain the fifth gati (spiritual state of liberation). By seeing the Lakshmee (goddess of wealth), he will acquire the Lakshmee (prosperity) of the three worlds. By seeing the flower garland, he should understand him to be the best among men. And by seeing the moon, he will obtain the worship performed by Indra. By seeing the sun, your son will become the sun (enlightener) for the beautiful lotus-grove of the noble people, destroying the darkness of delusion.

By seeing the pair of fish, he will become a treasure of happiness. And by seeing the pots, the deities will perform his consecration. By seeing both the ocean and the lake, he will become virtuous and grave in the three worlds. By seeing the throne, his intellect will be purified by the darsana (vision).

He will attain the fifth gati (liberation). By seeing the homes of the devas (celestial beings) and nagas (serpent deities), the devas and nagas will serve him. By seeing the collection of jewels, he will obtain the fruit of the Jina's (Enlightened One's) wealth, and will burn away the impurities of karma in the fire of penance. Today I declare the innocent fruit of karma, not keeping anything secret. Your son will be the foundation pillar of the world and the initiator of the Dharma (righteous path).