Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 549

विद्यादानुक रिझहुकरण।।
मन्त्र सोडालउ मेहणद्वेणसी इदादा जन अंजं सुमि ससस तंतमे इविहंसाचा उ सकिउ विसहडरिन हेमर कसरूवमुर्व केवि इसरिज सुण मिरवलरादिवश से गुरुला क मुऍप लग्नगामि समरे सोहारदि दविज्ञा दरवारदि महण पहरेहिपरजि रहयललक व कणि
उ सोणा संत्रण सरदंवि अनि दाणवारिपाणियम
रकण किंकिणि काला करसिकारसि धरणाय आयलय व दाल साजण
मतवाला महागज तीर छोड़ा, मेघप्रभ ने दंष्ट्राओंवाला सिंह तीर छोड़ा। इस प्रकार, सुनमि जो-जो तीर छोड़ता
है उस उस तीर को मेघप्रभ ध्वस्त कर देता है।
३२
गजों और आठों चन्द्रकुमार विद्याधरों के होते हुए भी सुनमीश्वर के भग्न होने पर, मेघप्रभ के अस्त्रों
धत्ता- विद्याधर राजा सुनमि शत्रु के तीरों को सह नहीं सका और गरियाल बैल की तरह अपना मुँह से पराजित और भागता हुआ वह देवों से भी लज्जित नहीं हुआ। जिसने मदरूपी जल से मधुकर कुल को टेढ़ा करके संग्रामभार को छोड़कर हट गया ।। ३१ ।
सन्तुष्ट किया है, जिसका ऊँचा कुम्भस्थल आकाश को छूता है, जिसमें ध्वनि करते हुए स्वर्ण घण्टियों का कोलाहल हो रहा है, जो सूँड के सीत्कारों से धरणीतल को सींच रहा है, जिसके दोनों उज्ज्वल दाँत लौहश्रृंखलाओं से बँधे हुए हैं,
जडकरांच कार्ति मेघेश्वर
www.jainelibrary.org"

Translation AI Generated

Here is the English translation, preserving the Jain terms:

The Vidyadhara Rizhuhkarana.
The mantra-chanting Mehanadveni Idada Jain Anjana Sumisasata Tantame Ivihamsacha Ukasikuvishadarihemara Kasaruvamurava Keviirajasuna Miravalaradivasha Se Gurulakamueplagnamami Samare Soharadidavijnyadaravaaradimahana Paharehiparaji Rahayalalakva Kani
U Sona Santrana Saradamvianidanavaaripaniyama
Rakana Kinkini Kalakarasikarasidharanaya Aalaya Va Dala Saajana
The intoxicated Mahagaja (great elephant) has left the arrow, Meghaprabha has left the arrow-bearing lion. In this way, whatever arrow Sunami leaves, Meghaprabha destroys that arrow.

Even though there were Gaja (elephants) and Chandrakumara Vidyadharas, when Sunamisvara was broken, the weapons of Meghaprabha -
The Vidyadhara king Sunami could not bear the arrows of the enemy and fled like a defeated bull, not even ashamed before the devas. He who, with the water of intoxication, made the swarm of bees crooked and left the burden of the battle.

Jadadkaranca Karti Megheshvara