Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 543

हिंपरियरिसमरविव्सकिरणकलावहिंझस्दिनाशाय नाक्यकखाललयंकावकावाउमा पालमप्रकलाकारणाअक्ककित्तिजयसापडरियकचाणकानुनकायज्ञसाभारसश्सवार यावनवज्ञसडमुहमुक्कड़करबकलामियरवारससिदासकइसक्वतासाणधारायारझरुपए पतवणुगुपटकारमकपिसककृश्यगदायलकाहरवारिरालयधराणियलकृसबसविस तमायगर संदणसेकपडियसुरंग असिणिहसणसितिमिहपिंगलियर रूंडवडसावियरुशखा
श्रीकार्तिक
घिरा हुआ वह ऐसा मालूम होता है, जैसे सूर्य अपने किरणकलाप से विस्फुरित हो।
घत्ता-उठी हुई तलवारों से भयंकर, क्रोध से लाल अर्ककीर्ति और जयकुमार की सेनाएँ कन्या के कारण बुद्ध में आ भिड़ीं॥२५॥
आकारवाले, झनझनाते धनुषों की डोरी की टंकारोंवाले, मुक्त तीरों से आकाश को आच्छादित करनेवाले, रक्त की धारा से धरती पर रेल-पेल मचा देनेवाले, अंकुशों के वश शान्त महागजोंबाले, रथों के समूह में धराशायी अश्वोंवाले, तलवारों के संघर्षण से उत्पन्न अग्नि की ज्वालाओं से जो पीले हैं; जहाँ कटे हुए सिर, उर और कर भूमितल पर व्याप्त हैं, भयंकर काल वैताल मिल रहे हैं, मारो-मारो का भयंकर कोलाहल हो रहा है, भैरुण्ड पक्षियों के झुण्डों के खण्ड अच्छे लग रहे हैं,
स्वर्ण के कंचुक और कवच पहने हुए, अमर्ष से भरी हुई, अपने अंगों को ढके हुए, अपने मुखों से हकारने को ललकार छोड़ते हुए, चक्र घुमातेहुए, इन्द्र को डरातेहुए. झस कोंत और वज्र से भयंकर
Jain Education Intematon

Translation AI Generated

Himparierismaravivsakiranakalavihinjhasdinashaya nakyakakhalalayankavakavauma palamprakalakaranaakkakittijayasapadariyakachanakayunukayajnasabharasashsvar yavanavagnasadmuhumukkadkarbakalamierwarasidasakisakvatasanaadharayarjharupae patavanugupatkaramka pisakkrushyayagadayalakahavarwariralayadharaniyal krishbasavis tamayagar sandansekapdiyasureng asinihasanasitimihipingaliyar rundavadsaavierushkha
Shrikartik
It appears as if the sun is bursting forth with its rays.
The armies of Arkakirti and Jayakumar, fierce with drawn swords, red with anger, have clashed in battle because of the maiden. ||25||
With their shapes, the sounds of their vibrating bowstrings, their arrows filling the sky, their blood staining the earth, their tamed elephants, their horses fallen in the midst of chariots, their bodies yellowed by the flames of the clashing swords, where severed heads, chests, and arms lie scattered on the ground, where terrifying Yama and Vetala meet, where the terrifying roar of "kill, kill" echoes, where the flocks of Bhairaunda birds look good,
Wearing golden tunics and armor, filled with anger, covering their bodies, roaring from their mouths, spinning their chakras, frightening Indra, fierce with their javelins and vajras.