Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 395

जियकविलासजेविठसहलपडक्कटिलाग्नुस्यासनातरूणियण पुजारुहतेदोदितिजणे सिवि
तरेणिवलकमयससिपिअवलाध्यसागदारिसिजेतिरुणावसहकलकदणि तेतरूणमणु सदाहितिमाण जिदजिदलरापतणुपरिणविदा तिहतिवणासगरुवाहविहा इसमकालपतिहार सई मरिदितिथवरदयणमाछा जससिपरिखसम दिहुवरासमतुकलिकालेससासह पार
पिवमणयजम अचर्दिवरार होहीयाणरिसासह। दिउधवलहसणानंगणु चरिदीपन आदिनाथसस्थ
ATMOSTALAGATC चक्रवनियति स्वन्नपलकथन ।
SHARE
वे विट सुख-लम्पट और कुटिल जन हैं। जो गुरु तरुणीजन में आसक्त हैं वे लोगों में पूजा के पात्र होंगे। हे राजर्षि, जो तुमने स्वप्न में नृपकुल कुमुदचन्द्र देखा और जो कलकण्ठध्वनिवाले तरुण बैल देखे, उससे तरुणजन मुनि होंगे, जैसे-जैसे बुढ़ापे में शरीर परिणत होगा, वैसे ही वैसे लोगों में भारी धनाशा होगी। दुषमा काल में मुनि लोग तृष्णा के साथ मरेंगे यह मेरा ध्रुव-कथन है।
घत्ता-और जो तुमने दुष्ट फलदायी चन्द्र परिवेश देखा है, वह हे नवनृप, कलिकाल में शिष्यों सहित मुनियों का मन:पर्ययज्ञान और दूसरा अवधिज्ञान होगा॥१२॥
१३ जो तुमने बैलों का गण देखा है

Translation AI Generated

Here is the English translation, preserving the Jain terms:

The Jiva (living beings) are pleasure-seeking and cunning people. Those who are attached to young women will be worshipped by the people. O Rajarshi, the young bull with a melodious voice that you saw in your dream, from that the young people will become munis (ascetics). As the body matures in old age, there will be a great desire for wealth among the people. In the dushama kala (adverse time), the munis will die with thirst, this is my firm statement.

O new king, the inauspicious moon that you have seen, in the Kali Yuga, the munis along with their disciples will have the knowledge of mind-reading (manaḥparyāya-jñāna) and clairvoyance (avadhi-jñāna).

The herd of bulls that you have seen...