Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 356

बातोपिवयममुररमणिममाणदिशिडकाविलणालागायण किंकाररमणिकंकणसएण अस्किार दछनएकजीवावलमलठसाटऽहळितविधिवलम्चपोरिसमसण आणेजसुषियमदरख सपावड़कावलणश्यहावसतारूविज्ञपसागणद्विारुघड़करणिन्निसहतिपदिारवाह रिघुममातिपहिहकिनिलयाश्वसमियो क्वजमिदाहसिपहसगि बडकाविलणश्माह माहामविज्ञहिदिवाकरणारिनचामरपियंग्वधारकरि आणेशासायसमसेयहारि बलकाविर लणश्यहिमाणगाहें लग्गजसपियपडिबरकमाहो जिगणदएणविनबिलाडागडुगणहानासन पराङ जिममिटिहातिमहिमयरहासिउश्यणाहरणजसदेचडबडकाविलणणासंकया तापियपिसणश्याविमजया घना कश्याकमगाहा जणडणमबलद्यगोदले मिश्यांश सुजातासकिनिदिध्महिमरले २ तारायाणणरणतरलरका किर्किकरकरायशतासि यविवरकाई सरदंतिमहलमतलनिदिणिणायागयोगरगट्यागसदिमघाखापडपटमा लमहारावरोलाई किकिरकरस्त्रमियसलललियतालाई मुदपवाणयादरम्यूयिकादलझंगडतर लिगहिंहलमहलालाई तडिवणतडयटियखरकरडटिविलारी विसंतालरिसरामरियसलाई ना सासकारणपूरिटाशिधमलाई हृदयंताऽवसंखजसलाई अवरापनमाध्यरियलियरीखाजय १६॥
२
तो हे प्रियतम, सुर-रमणी को मत पसन्द करना"॥१॥
कि निशंक दुष्टों को सतानेवाले ही जय प्राप्त करनेवाले होते हैं।
घत्ता-जिस कवि ने सुन्दर काव्य में और भट ने महासुभटों के युद्ध में अपने सरल पद-उद्यत पद कोई वधू कहती है-"हाथ में आये हुए सैकड़ों मणिकंकणों से क्या, हाथीदाँत का बना एक कड़ा दिये हैं उसी की कीर्ति महीमण्डल में घूमती है ॥२॥ यदि हाथ में सोहता है, उस धवल कड़े को हे प्रिय ! तुम अपने पौरुष और यश तथा मेरे प्रेम के वश से ले आना।" कोई वधू कहती है-"यह स्वच्छ हार क्या तुम्हारे प्रसाद से मेरे पास नहीं है? तुम्हारे हाथ की तब राजा के आदेश से अनुचरों के हाथों से आहत विपक्ष को सन्त्रस्त करनेवाले लाखों रणतूर्य बज उठे। तलवार के द्वारा उखाड़े गये और शत्रुगजों के कुम्भस्थलों से गिरे हुए मोतियों से कुसुमित अंगोंवाली में ऐरावत प्रलयमेघ और समुद्र के स्वरोंवाले धगधग-गिदुगिदु-गिगि करते हुए आघात दिये जाने लगे। पटु-पटह कीर्तिलता की तरह शोभित होऊँ, तुम मुझे यह भंगिमा दिखाओ।" कोई वधू कहती है-'महिमा का हरण और मृदंग के महाशब्दों का कोलाहल हो रहा था, किंकरों के हाथों से घुमाये हुए सुन्दर ताल होने लगे, मुँह करनेवाले चीर या हाथ से मुझे हवा क्यों करते हो? हे प्रिय रजश्रम और स्वेद का हरण करनेवाला शत्रु का की हवा से तुर-तुर करते हुए काहलों का कोलाहल होने लगा, गूंजती हुई भेरियों के साथ हल-मूसलों के चामर ले आना।" कोई वधूकहती है-"तुम अभिमानी शत्रुपक्ष के स्वामी से लड़ना। छोटे आदमो को मारने बोल होने लगे। बिजली के गिरने से तड़तड़ करते हुए विशाल करट और टिविलि (बज उठे)। बजती हुई में कोई लाभ नहीं, यही कारण है कि राहू नक्षत्रगणों से रुष्ट नहीं होता। वह इसीलिए सूर्य से लड़ता है, झल्लरियों के स्वर से पर्वत उखड़ने लगे। निश्वासों के भार से पूरित विमल और श्रेष्ठ शंखयुगल हू-हू-हू करने इसीलिए चन्द्रमा से लड़ता है, बलवान् के मारे जाने पर यश चन्द्रमा पर चढ़ता है।" कोई वधू कहती है लगे।
www.jai337y.org

Translation AI Generated

"Do not favor the beautiful women of the gods," says the beloved. ||1||

For it is the fearless who conquer the wicked.

The poet, in his beautiful poetry, and the warrior, in his battle with the great warriors, both say, "What are hundreds of jeweled bracelets in the hand, compared to a single ivory bangle? It is the fame of that bangle that circles the earth." ||2||

If that white bangle adorns your hand, my beloved, bring it to me, by your strength, your glory, and my love.

"Is this pure garland not mine by your grace? By your command, the warriors of the king struck the enemy, and millions of war drums resounded. The elephants, adorned with flowers, roared like thunder, their trumpets echoing the sounds of the ocean and the storm. They struck with the force of a thunderbolt, their tusks tearing through the enemy ranks. The pearls, torn from the enemy's elephants, fell to the ground, and the warriors, adorned with these pearls, marched on. Show me this posture, my beloved, so that I may be adorned like the beautiful creeper of fame."

"The sound of the drums and the roar of the elephants filled the air. The beautiful cymbals, held in the hands of the servants, began to play. Why do you blow on me with your breath, my beloved? You are the one who conquers the enemy, the one who removes the dust and sweat of battle. Bring me the whisks of yak hair, the sound of which echoes like the wind, and the sound of the drums, which resound with the roar of the elephants."

"You are going to fight the lord of the proud enemy. The small men are going to be killed. The great karats and tivili will crackle like lightning. There is no benefit in the sound of the drums, which is why Rahu is not angry with the stars. He fights the sun because the sound of the cymbals can shake mountains. He fights the moon because the weight of his breath fills the pure and excellent conch shells, which sound like 'hoo-hoo-hoo'. When the strong are killed, their glory ascends to the moon."

"The sound of the conch shells, filled with the weight of the breath, resounded like 'hoo-hoo-hoo'. The sound of the cymbals, which can shake mountains, echoed through the air. The sound of the drums, which resound with the roar of the elephants, filled the air. The sound of the karats and tivili, which crackle like lightning, filled the air. The sound of the elephants, which roar like thunder, filled the air. The sound of the warriors, which echoes like the wind, filled the air. The sound of the pearls, which fall to the ground, filled the air. The sound of the flowers, which adorn the warriors, filled the air. The sound of the victory, which echoes through the air, filled the air."

www.jai337y.org