Adi Purana

SR No.: 002738
Original Sutra Author: Pushpadant
Publisher: Jain Vidyasansthan Rajasthan
Publication Year: 2004
Total Pages: 712
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 147 MB

Page 253

राष्ट्रात कवति इसयास गंगा तेरे ॥
डर वगुवरंगस्य करिरयप्पुलोह वलयं करवाणु उम्गमिठं या हंगणे इमणिखण।
आरुढन संद अल्सिराणु क अवयणरहिंस दहर
गेमा
णसपकपण्या | हंस पदरापर पुष्ममदामहंतु। परिलमिलच्छ विचारुदेव चल मंत्र वमध्य वडा जलड | पाणामा
गिकिरणपालन उलंवियकिंकिणिरणमा
शुक के रंगवाले अभंग अश्वरत्न, और लौह श्रृंखलाओं से अलंकृत गजरत्न की (पूजा की। आकाश में सूर्य निकल आया। वह पुरुषरत्न (भरत) अपने रथ पर आरूढ़ हो गया। वीरों के द्वारा प्रशंसनीय, कतिपय मनुष्यों के साथ, (मानो जैसे मानसरोवर के पंक में राजहंस हो) प्रहरणों (शस्त्रों) से परिपूर्ण, अत्यन्त महान्
नियसिदद्धमणे विलडनु सलिललि दिसलि
देससाधना रिवऋति न्यच डिज
११८
घूमते हुए रथचक्रों से चिक्कार करता हुआ, चंचल फहराते हुए पंचरंगे ध्वजों से सुन्दर, नाना मणिकिरणों से आलोकित लटकती हुई किंकिणियों से रुनझुन करता हुआ, देवेन्द्रों के मन में भय उत्पन्न करता हुआ, वह रथ, जिन्होंने समुद्र के जल में अपने पैरों को धोया है,

Translation AI Generated

In the nation, the Ganga of compassion flows. Fearful, the Vaguvaraṅga (a type of demon) made a ring of iron, a weapon, to attack.
Mounted on his chariot, the valiant Alsirāṇu, devoid of violence,
(like a swan in the mud of Manasarovar) adorned with weapons, very great,
(he) went forth.
The sound of the chariot wheels, adorned with various jewels,
the fluttering of the five-colored flags,
the tinkling of the hanging bells,
all filled the air.
The chariot, which had washed its wheels in the water of the ocean,
caused fear in the minds of the Devas.