Uttara Purana

SR No.: 002728
Original Sutra Author: Gunbhadrasuri
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 738
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & Mythology
File Size: 20 MB

Page 525

पञ्चसप्ततितम पर्व सविर्ष वाशन मिन्न कृतनं वा सहिंसकम् । धर्म वाशर्मदं राज्यं तदैयः। सचिवाधमः ॥ २२३ ॥ अतो विजयदेवी च यन्त्रमारुह्य गारुडम् । शोकाग्निदह्यमानाङ्गी रुदन्ती यक्षिरक्षिता ॥ २२४ ॥ प्रणवक्त्रगलद्धारालोहिताक्रान्तशूलकैः। शूलनिर्भेदसम्भूतवेदनालुलितासुकैः ॥ २२५ ॥ कम्पमानरचोवक्त्रैः स्तेनैर्नानाविधै रवैः । सामिदग्धं शवं वढेराक्रष्याग्छिय खण्डशः ॥ २२६ ॥ कृत्तिकामिनिशाताभि किनीभिः समन्ततः । खादन्तीभिश्च सङ्कीर्ण पितृणामगमद् वनम् ॥ २२ ॥ तत्र रात्रौ कृतारक्षा यक्ष्या विगतबाधिका । अलब्ध तनयं कान्तं द्यौरिवामृतदीधितिम् ॥ २२८ ॥ नाभदस्यास्ततोऽल्पोऽपि पुत्रोत्पत्तिसमुत्सवः। शोकः प्रत्युत सम्भतो विलोमविधिवर्धितः ॥ २२९॥ सद्यो यक्षीच सुस्थाप्य समन्तान्मणिदीपिकाः। शोकाकुलां विलोक्यनां दावालीडलतोपमाम् ॥२३॥ सर्वस्थानानि दुःस्थानि गत्वर्यो यौवनश्रियः। विध्वंसी बन्धुसम्बन्धो जीवित दीपसञ्चलम् ॥ २३ ॥ कायः सर्वाशुचिप्रायो हेयोऽयमिह धीमताम् । राज्यं सर्वजगत्पूज्यं विद्यदुद्योतसन्निभम् ॥ २३२॥ पर्यायेष्वेव सर्वेषां प्रीतिः सर्वेषु वस्तुषु । तेऽवश्यं नश्वरास्तस्मात्प्रीतिः पर्यन्ततापिनी ॥ २३३ ॥ सत्यप्यर्थे रतिर्न स्यात् स्वयं वासति चेप्सिते । सति स्वस्मिन्नतो चासौ त्रयाणां वा स्थिते क्षतिः॥२३॥ यस्य निष्क्रममाक्रम्य' विश्वं विज्ञप्तिरीक्षते । नेक्षित स्थान तेनापि कापि किञ्चित्कदाचन ॥ २३५॥ । सत्सु भाविषु च प्रीतिरस्ति चेदस्तु वस्तुषु । वृथा प्रथयति प्रीतिं विनष्टेषु सुधीः स कः ॥ २३६ ॥
इति संसारसद्भावं विचिन्स्य विजये प्रिये । शुचं मा गा व्यतीतेषु कृथाः प्रीतिञ्च मा वृथा ॥ २३७ ॥ युद्ध में राजाको मारकर उसके राज्य पर आरूढ हो गया ।। २२१-२२२ ॥ उस नीच मन्त्रीने विष मिले हुए भोजनके समान, कृतघ्न मित्रके समान अथवा हिंसक धर्मके समान दुःख देने वाला वह राज्य प्राप्त किया था ।।२२३॥ इधर विजया महादेवी गरुड़ यन्त्रपर बैठकर चली। शोक रूपी अमिसे उसका सारा शरीर जल रहा था और वह रो रही थी परन्तु यक्षी उसकी रक्षा कर रही थी ।।२२४॥ इस प्रकार चलकर वह विजया रानी उस श्मशानभूमिमें जा पहुंची जहाँ घावोंके अग्रभागसे निकलती हुई खूनकी धाराओंसे शूल भीग रहे थे, शूल छिद जाने से उत्पन्न हुई वेदनासे जिनके प्राण निकल गये हैं तथा जिनके मुख नीचेकी ओर लटक गये हैं ऐसे चोर जहाँ नाना प्रकारके शब्द कर रहे थे। कहींपर डाकिनियाँ अधजले मुरदेको अग्निमेंसे खींचकर और तीक्ष्ण छरियोंसे खण्डखण्ड कर खा रही थीं। ऐसी ढाकिनियोंसे वह श्मशान सब ओरसे व्याप्त था ॥ २२५-२२७ ।। उस श्मशानमें यक्षी रातभर उसकी रक्षा करती रही जिससे उसे रश्वमात्र भी कोई बाधा नहीं हुई। जिस प्रकार आकाश चन्द्रमाको प्राप्त करता है उसी प्रकार उस रानीने उसी रात्रिमें एक सुन्दर पुत्र प्राप्त किया ॥२२८ ॥ उस समय विजया महारानीको पुत्र उत्पन्न होनेका थोड़ा भी उत्सव नहीं हुआ था किन्तु भाग्यकी प्रतिकूलतासे बढ़ा हुआ शोक ही उत्पन्न हुआ था। यक्षीने सब ओर शीघ्र ही मणिमय दीपक रख दिये और दावानलसे झुलसी हुई लत्ताके समान महारानीको शोकाकुल देखकर निम्न प्रकार उपदेश दिया। वह कहने लगी कि इस संसारमें सभी स्थान दुःखसे भरे हैं, यौवनकी लक्ष्मी नश्वर है, भाई-बन्धुओंका समागम नष्ट हो जाने वाला है, जीवन दीपकके समान चञ्चल है, यह शरीर समस्त अपवित्र पदाथासे भरा हुआ हैं अतः बुद्धिमान् पुरुषोंके द्वारा हेय हैछोड़ने योग्य है। जिसकी समस्त संसार पूजा करता है ऐसा यह राज्य बिजलीकी चमकके समान है। सब जीवोंकी समस्त वस्तुओंकी पर्यायोंमें ही प्रीति होती है परन्तु वे पर्याय अवश्य ही नष्ट हो जाती हैं इसलिए उनमें की हुई प्रीति अन्तमें सन्ताप करने वाली होती है । अनिष्ट पदार्थके रहते हुए भी उसमें प्रीति नहीं होती और इष्ट पदार्थके रहते हुए उस पर अपना अधिकार नहीं होता तथा अपने आपमें प्रीति होनेपर पदार्थ, इष्टपना एवं अधिकार इन तीनोंकी ही स्थितिका क्षय हो जाता है। जिनका ज्ञान बिना किसी क्रमके एक साथ समस्त पदार्थोंको देखता है उन्होंने भी नहीं देखा
कि कहीं कोई पदार्थ स्थायी रहता है। यदि विद्यमान और होनहार वस्तुओंमें प्रेम होता है तो ., भले ही हो परन्तु जो नष्ट हुई वस्तुओंमें भी प्रेम करता है उसे बुद्धिमान् कैसे कहा जा सकता है?
१ राज्यमाददे ल०। २-मासाद्य ख० । Jain Education Internatio

Translation AI Generated

The fifty-seventh chapter, a chapter full of sorrow, is a chapter of deceit, a chapter of violence, a chapter of dharma, a chapter of sorrow, a chapter of kingdom, a chapter of sorrow. The minister is the lowest. || 223 || Therefore, Vijayadevi, mounting the Garuda vehicle, her body burning with the fire of sorrow, weeping, protected by the Yakshis. || 224 || With her face covered in blood, her throat pierced by arrows, her body trembling with pain, her face contorted, she went to the cremation ground, where thieves were making various sounds, and Dakinis were dragging half-burnt corpses from the fire and eating them in pieces with sharp knives. The cremation ground was filled with Dakinis on all sides. || 225-227 || In that cremation ground, the Yakshi protected her all night, so that she did not suffer even a little. Just as the sky receives the moon, so did the queen receive a beautiful son that very night. || 228 || At that time, Vijayadevi did not have even a little celebration of the birth of her son, but instead, sorrow increased due to the adversity of fate. The Yakshi quickly placed jeweled lamps all around and, seeing the queen, who was like a cloth scorched by fire, gave her the following advice. She said, "In this world, all places are filled with sorrow, the beauty of youth is perishable, the gathering of brothers and sisters is destined to be destroyed, life is as fickle as a lamp, this body is filled with all kinds of impurities, therefore, it is to be rejected by the wise, it is to be abandoned. This kingdom, which is worshipped by the whole world, is like the flash of lightning. All beings find joy in the permutations of all things, but those permutations are sure to be destroyed, therefore, the joy that is found in them is ultimately painful. Even in the presence of an undesirable object, there is no joy, and even in the presence of a desirable object, there is no claim to it, and when there is joy in oneself, there is a loss of the three: the object, the desirability, and the claim. Those whose knowledge sees all things at once, without any order, have not seen that any object is permanent. If there is love for existing and future things, then it is good, but who is the wise person who also loves things that have been destroyed? || 236 ||
Thus, reflecting on the nature of the world, Vijayadevi, my dear, do not be attached to the past, and do not waste your love on things that are gone. || 237 ||