Uttara Purana

SR No.: 002728
Original Sutra Author: Gunbhadrasuri
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 738
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & Mythology
File Size: 20 MB

Page 512

४८४
महापुराणे उत्तरपुराणम् स्वयश्च वोद्रको नाम वणिग्भूत्वा तदालयम् । प्राविक्षत्पडके रूपं कन्ये ते तत्करस्थिते ॥ २१ ॥ विलोक्य भवति प्रीत्या सौरङ्गादतिसाहसान् । कुमारविहितान्मार्गाद्गत्वा किश्चित्ततोऽन्तरे ॥३०॥ चेलिनी कुटिला ज्येष्ठा मुक्त्वा स्वं गच्छ विस्मृता। न्यानयाभरणानीति स्वयं तेन सहागमत् ॥ ३ ॥ साप्याचाभरणागत्य तामदृष्टातिसन्धिता । तयाहमिति शोकार्ता निजमामी यशस्वतीम् ॥३२॥ राष्ट्रा शान्ति समीपेऽस्याः श्रत्वा धर्म जिनोदितम् । निविद्य संसृतेीक्षा प्राप पापविनाशिनीम् ॥३३॥ भवतापि महाप्रीत्या चेलिनीयं यथाविधि । गृहीतानुमहादेवी पट्टबन्धासतोष सा ॥ ३४ ॥ . चन्दना च यशस्वत्या गणिन्याः सन्निधौ स्वयम् । सम्यक्त्वं श्रावकाणाञ्च प्रतान्यादा सुखता ॥ ३५॥ ततः खगाव्यवाक्श्रेणीसुवर्णाभपुरेश्वरः । मनोवेगः खगाधीशः स मलोवेगया समम् ॥ ३६॥ स्वच्छन्द चिरमाक्रीय प्रत्यायश्चिन्दना बने । अशोकाख्ये समाक्रीडमानां परिजनैः सह ॥ ३० ॥ विलोक्यानङ्गनिर्मुकशरजर्जरिताङ्गकः । प्रापय्य स्वप्रियां गेहं रूपिणी विद्यया स्वयम् ॥ ३८ ॥ विकृत्य रूपं स्वं तन्त्र निधाय हरिविष्टरे । अशोकवनमभ्येत्य गृहीत्वा चन्दना द्रतम् ॥ ३९ ॥ प्रत्यागतो मनोवेगाप्येत विहितवचनम् । ज्ञात्वा कोपारुणीभूतविभीषणविलोचना ॥ ४०॥ तां विद्यादेवतां वामपादेनाक्रम्य सावधीत् । कृताहासा सा विद्याप्यगासिहासनारादा ॥१॥
चेष्टामालोकिनीविद्यातो ज्ञात्वा स्वपतेरनु । गच्छन्त्यधपथे दृष्ट्वा विसृजेमां स्वजीवितम् ॥ १२॥ यदि वान्छेरिति क्रोधात्तं निर्भसयति स्म सा। स भूतरमणेऽरण्ये तां स्वदारातिभीलुकः ॥४३॥
किया। वहाँ वे दोनों कन्याएं वोद्रकके हाथमें स्थित पटियेपर लिखा हुआ आपका रूप देखकर आपमें प्रेम करने लगी। कुमारने एक सुरङ्गका मार्ग पहलेसे ही तैयार करवा लिया था अतः वे कन्याएं बड़े साहसके साथ उस मार्गसे चल पड़ीं। चेलिनी कुटिल थी इसलिए कुछ दूर जानेके बाद ज्येष्ठासे बोली कि मैं आभूषण भूल आई हूँ तू जाकर उन्हें ले आ। यह कहकर उसने ज्येष्ठाको तो वापिस भेज दिया और स्वयं अभयकुमारके साथ आ गई ॥ २६-३१ ॥ जब ज्येष्ठा आभूषण ले कर लौटी तो वहाँ चेलनी तथा अभयकुमारको न पाकर बहुत दुःखी हुई और कहने लगी कि
ने मुझे इस तरह ठगा है। अन्तमें उसने अपनी मामी यशस्वती नामकी आर्यिकाके पास जाकर जैन धर्मका उपदेश सुना और संसारसे विरक्त हो कर पापोंका नाश करने वाली दीक्षा धारण कर ली ॥ ३२-३३ ॥ आपने भी बड़ी प्रीतिसे विधिपूर्वक चेलनाके साथ विवाह कर उसे महादेवीका पट्ट बाँधा जिससे वह बहुत ही सन्तुष्ट हुई ॥ ३४॥
इधर उत्तम व्रत धारण करने वाली चन्दनाने स्वयं यशस्वती आर्यिकाके समीप जाकर सम्यग्दर्शन और श्रावकोंके व्रत ग्रहण कर लिये ॥ ३५॥ किसी एक समय वह चन्दना अपने परिवारके लोगोंके साथ अशोक नामक वनमें क्रीड़ा कर रही थी। उसी समय दैवयोगले विजयाधं पर्वतकी दक्षिण श्रेणीके सुवर्णाभ नगरका राजा मनोवेग विद्याधर अपनी मनोवेगा रानीके साथ स्वच्छन्द क्रीडा करता हुआ वहाँ से निकला और क्रीड़ा करती हुई चन्दनाको देखकर कामके द्वारा छोड़ हुए बाणोंसे जर्जरशरीर हो गया। वह शीघ्र ही अपनी स्त्रीको घर भेजकर रूपिणी विद्यासे अपना दूसरा रूप बनाकर सिंहासनपर बैठा आया और अशोक वनमें आकर तथा चन्दनाको लेकर शीघ्र ही वापिस चला गया। उधर मनोवेगा उसकी मायाको जान गई जिससे क्रोधके कारण उसके नेत्र लाल हो कर भयंकर दिखने लगे। उसने उस विद्या देवताको बायें पैरकी ठोकर देकर मार दिया जिससे वह अट्टहास करती हुई सिंहासनसे उसी समय चली गई ।। ३६-४१॥ तदनन्तर वह मनोवेगा रानी आलोकिनी नामकी विद्यासे अपने पतिकी सब चेष्टा जानकर उसके पीछे दौड़ी और आधे मार्गमें चन्दना सहित लौटते हुए पतिको देखकर बोली कि यदि अपना जीवन चाहते हो तो इसे छोड़ दो। इस प्रकार क्रोधसे उसने उसे बहुत ही डॉटा। मनोवेग अपनी स्त्रीसे बहुत
१ करस्थितम् ज०। २ सौभाग्या-घ०, ग०, क.। ३-प्येतन्निहितवञ्चनाम् म०, ल। ४-पाभोगिनी ब.।

Translation AI Generated

English translation preserving Jain terms:

484
In the Uttarapurana of the Mahapurana, a merchant named Vodraka entered the temple. Seeing the image of a maiden there, he became enamored with it. 21 Out of great audacity, he went on the path created by the young man and reached a certain place. 30 The elder sister, Celini, who was cunning, left her own ornaments and went, forgetting them. She herself accompanied him. 3 She also, coming for the ornaments, was extremely distressed seeing that. Lamenting "This is me," she went to her aunt Yashasvati. 32 Hearing the Jain doctrine from the nearby kingdom, she renounced the cycle of rebirth and attained the destroyer of sins. 33 You also, out of great affection, accepted Celini as per the rites and made her the Mahadevi, so she was very pleased. 34 Chandana herself, in the presence of the Gani Yashasvati, attained right faith and the vows of the Shravaka, and became happy. 35 Then, Manovega, the lord of the golden city on the southern range of the mountain, along with his wife Manovega, roamed freely in the Ashoka forest. 36 Seeing the unclothed Chandana playing with her companions, he, whose limbs were tormented by the arrows of Cupid, brought his beloved to his house through the power of his magic. 39 On returning, Manovega heard the words spoken by the angry and red-eyed Manovega. 40 Knowing the magical power, she carefully stepped on the left foot of that goddess of magic, due to which the magic fled from the throne. 41 Knowing the activities of the Alokini Vidya, she saw her husband going on the wrong path and said, "If you desire, she will curse you." 42 Terrified of the Bhutaramana in the forest, he abandoned that wife.