Uttara Purana

SR No.: 002728
Original Sutra Author: Gunbhadrasuri
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2000
Total Pages: 738
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari & Mythology
File Size: 20 MB

Page 276

२४८
महापुराणे उत्तरपुराणम् बोधश्चाखिलजं तमो व्यपहरद अनं जगद्वन्दितं,
बन्दे तन्मुनिसुव्रतस्य भगवन्साई तवेन्द्रादिभिः॥५०॥ कार्य कारणतो गुणं च 'गुणिनो भेदं च सामान्यतो
वक्त्येकः पृथगेव कोऽप्यपृथगित्येकान्ततो न द्वयम् । सत्सर्व घटते तवैव नयसंयोगाचतस्त्वं सता
माप्तोऽभूर्मुनिसुव्रताय भगवस्तुभ्यं नमः कुर्महे ॥ ५९ ॥ प्रागासीद्धरिवर्मनामनृपतिलब्ध्वा तपो बद्धवान्
___ नामान्त्यं बहुभावनः शुचिमतिर्यः प्राणतेन्द्रोऽभवत् । च्युत्वाऽस्मान्मुनिसुव्रतो हरिकुलव्योमामलेन्दुर्जिनो
भूत्वा भव्यकुमुद्वतीं व्यकचयल्लक्ष्मी प्रदिश्यात्मनः ।। ६०॥ तत्तीर्थ एव चक्रेशो हरिषेणसमाह्वयः । स तृतीयभवेऽनन्तजिनतीर्थे नृपो महान् ॥ ६ ॥ कृत्वा तपः समुत्कष्ट कोऽपि केनापि हेतुना । सनत्कुमारकल्पेऽभूत्सुविशालविमानके ॥ ६२॥ षट्सागरोपमात्मायुर्भुक्त्वा भोगाननारतम् । ततः प्रच्युत्य तीर्थेऽस्मिन् राज्ये भोगपुरेशितुः ॥ ६३ ॥ प्रभोरिक्ष्वाकुवंशस्य पद्मनाभस्य भामिनी । ४ऐराऽनयोः सुतो जातो हरिषेणः सुरोत्तमः ॥ ६४ ॥ समायुतमितात्मायुः कनकच्छूरसच्छविः । धनुर्विशतिमानाङ्गः 'क्रमेणापूर्णयौवनः ॥ ३५॥ कदाचित्तेन गत्वाऽमा पद्मनाभमहीपतिः। जिनं मनोहरोद्यानेऽनन्तवीर्याभिधानकम् ॥ १६ ॥ अभिवन्द्य ततः श्रुत्वा तत्त्वं संसारमोक्षयोः । सन्त्यज्य राजसी वृत्तिं शमे स्थातु समुत्सुकः ॥१७॥
हे प्रभो! आपके शरीरकी प्रभासे व्याप्त हुई यह सभा ऐसी जान पड़ती है मानो नील कमलोंका वन ही हो. हृदयगत अन्धकारको नष्ट करने वाले आपके वचन सूर्यसे उत पराजित करते हैं, इसी तरह आपका ज्ञान भी संसारके समस्त पदार्थो से उत्पन्न हुए अज्ञानान्धकारको नष्ट करता है इसलिए हे भगवन् मुनिसुव्रतनाथ ! जिसे इन्द्रादि देवोंके साथ-साथ सब संसार नमस्कार करता है मैं आपके उस ज्ञानरूपी सूर्यको सदा नमस्कार करता हूँ॥५८॥ कोई तो कारणसे कार्यको, गुणीसे गुणको और सामान्यसे विशेषको पृथक् बतलाते हैं और कोई एक-अपृथक् बतलाते हैं ये दोनों ही कथन एकान्तवादसे हैं अतः घटित नहीं होते परन्तु आपके नयके संयोगसे दोनों ही ठीक-ठीक घटित हो जाते हैं इसीलिए हे भगवन् ! सज्जनपुरुष आपको आप्त कहते हैं और इसीलिए हम सब आपको नमस्कार करते हैं।॥५६॥ जो पहले हरिवर्मा नामके राजा थे, फिर जिन्होंने तप कर तथा सोलह कारण भावनाओंका चिन्तवन कर तीर्थंकर नामकर्मका बन्ध किया, तदनन्तर समाधिमरणसे शरीर छोड़कर प्राणतेन्द्र हुए और वहाँ से आकर जिन्होंने हरिवंशरूपी आकाशके निर्मल चन्द्रमास्वरूप तीर्थंकर होकर भव्यजीवरूपी कुमुदिनियोंको विकसित किया वे श्री मुनिसुव्रतनाथ जिनेन्द्र हम सबके लिए अपनी लक्ष्मी प्रदान करें ।। ६०॥
इन्हीं मुनिसुव्रतनाथ तीर्थकरके तीर्थमें हरिषेण नामका चक्रवर्ती हुआ। वह अपनेसे पूर्व तीसरे भवमें अनन्तनाथ तीर्थंकरके तीर्थमें एक बड़ा भारी राजा था। वह किसी कारणसे उत्कृष्ट तप कर सनत्कुमार स्वर्गके सुविशाल नामक विमानमें छह सागरकी आयुवाला उत्तम देव हुआ। वहाँ निरन्तर भोगोंका उपभोग कर वहाँसे च्युत हुआ और श्रीमुनिसुव्रत नाथ तीर्थंकरके तीर्थमें भोग पुर नगरके स्वामी इक्ष्वाकुवंशी राजा पद्मनाभकी रानी ऐराके हरिषेण नामका उत्तम पुत्र हुआ ॥६१६४॥ दशहजार वर्षकी उसकी आयु थी, देदीप्यमान कच्छूरसके समान उसकी कान्ति थी, चौबीस धनुष ऊंचा शरीर था और क्रम-क्रमसे उसे पूर्ण यौवन प्राप्त हुआ था ॥६५॥ किसी एक दिन राजा पद्मनाभ हरिषेणके साथ-साथ मनोहर नामक उद्यान में गये हुए थे वहाँ अनन्तवीर्य नामक जिनेन्द्र
१ गणितो ल०।२ तृतीया ल०।३ सुविशालविमानकः ल०। ४ ऐरा तयोः ल०। ५ कनकच्छरस ल० । ६ क्रमेण ल०१७ महामति ल०।८ तत्बे क०, ५०, म०।६ राजसा ल०।

Translation AI Generated

## 248
**The Uttarapurana of the Mahapuraana**

Your words, which dispel the darkness of the world, are like the sun, and your knowledge destroys the ignorance born from all things in the world. I bow to you, O Bhagavan Munisuvrata, who is worshipped by Indra and all the world. ||50||

Some say that cause is distinct from effect, quality from the qualified, and the general from the particular, while others say that they are not distinct. Both these views are based on one-sidedness and therefore do not hold true. But through the combination of your Nayas, both views are perfectly reconciled. Therefore, O Bhagavan, the virtuous call you "Aapta" (one who has attained liberation), and we all bow to you. ||59||

He who was formerly King Harivarma, having performed austerities and cultivated the sixteen types of Bhavana, bound the karma of a Tirthankara. After that, he left his body through Samadhi-marana and became a Pranatendra. From there, he came to this world and became a Tirthankara, a pure moon in the sky of the Hari-kula. He blossomed the Kumudinis, the auspicious beings, and bestowed his Lakshmi upon all. ||60||

In the same Tirtha of Munisuvrata, there was a Chakravarti named Harishena. In his previous birth, he was a great king in the Tirtha of Anantanatha. Due to some reason, he performed intense austerities and became a great Deva in the vast Vimana of the Sanatkumara heaven, with an lifespan of six Sagaras. After enjoying the pleasures there, he was reborn in the Tirtha of Munisuvrata, becoming the ruler of the city of Bhogapura. ||61-62||

He was the son of Queen Aira, the wife of King Padma-nabha, of the Ikshvaku dynasty. ||64||

His lifespan was ten thousand years, his complexion was like molten gold, his body was twenty Dhanus tall, and he gradually attained full youth. ||65||

One day, King Padma-nabha, along with Harishena, went to the beautiful garden called Manohara. There, they saw the Tirthankara Anantavirya. ||66||

After bowing to him and hearing about the truth of Samsara and Moksha, Harishena, desiring to attain peace, renounced his worldly life. ||67||

**Note:** The translation preserves the Jain terms like "Tirthankara", "Bhagavan", "Aapta", "Naya", "Bhavana", "Samadhi-marana", "Pranatendra", "Chakravarti", "Dhanus", etc.