Mahapurana Part 2 Adipurana Part 2

SR No.: 002723
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1951
Total Pages: 568
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 15 MB

Page 28

षड्विंशतितमं पर्व
शार्दूलविक्रीडितवृत्तम् तामाक्रान्तहोरन्मुखां' कृतरजोधूति' जगत्पावनीम्
प्रासेव्यां द्विजकुञ्जरैरविरतं सन्तापविच्छेदिनीम् । जैनी कोतिमिवाततामपमलां शश्वज्जनानन्दिनीं
निध्यायन् विबुधापगां निधिपतिःप्रीति परामासदत् ॥१५०॥ इत्या भगवज्जिनसेनाचार्यप्रणोते त्रिषष्टिलक्षणमहापुराणसंग्रहे
भरतराजविग्विजयोद्योगवर्णनं नाम षड्विंशतितमं पर्व ॥
है ऐसा वहांका वायु रानियोंके मार्गके परिश्रमको हरण कर रहा था ॥१४९॥ वह गङ्गा ठीक जिनेन्द्रदेवकी कीतिके समान थी क्योंकि जिस प्रकार जिनेन्द्र देवकी कीर्तिने समस्त दिशाओं को व्याप्त किया है उसी प्रकार गङ्गा नदीने भी पूर्व दिशाको व्याप्त किया था, जिनेन्द्र भगवान् की कीर्तिने जिस प्रकार रज अर्थात् पापोंका नाश किया है उसी प्रकार गङ्गा नदीने भी रज अर्थात् धूलिका नाश किया था, जिनेन्द्र भगवान्की कीर्ति जिस प्रकार जगत्को पवित्र करती है उसी प्रकार गङ्गा नदी भी जगतको पवित्र करती है, जिनेन्द्र भगवानकी कीति जिस प्रकार द्विज कुंजर अर्थात् श्रेष्ठ ब्राह्मण क्षत्रिय और वैश्योंके द्वारा सेवित है उसी प्रकार गङ्गा नदी भी द्विज कुंजर अर्थात् पक्षियों और हाथियोंके द्वारा सेवित है, जिनेन्द्र भगवान्की कीर्ति जिस प्रकार निरन्तर संसार-भूमण-जन्य संतापको दूर करती है उसी प्रकार गङ्गा नदी भी सूर्यकी किरणोंसे उत्पन्न संतापको नष्ट करती थी और जिनेन्द्र भगवान्की कीति जिस प्रकार विस्तृत, निर्मल और सदा लोगोंको आनन्द देनेवाली है उसी प्रकार वह गङ्गा नदी भी विस्तृत, निर्मल तथा सदा लोगोंको आनन्द देती थी। इस प्रकार उस गङ्गा नदीको देखते हुए निधियोंके स्वामी भरत महाराज परम प्रीतिको प्राप्त हुए थे ॥१५०॥ इस प्रकार भगवज्जिनसेनाचार्य प्रणीत त्रिषष्टि लक्षण महापुराण संग्रहके हिन्दी-भाषानुवादमें भरतराजकी दिग्विजयके उद्योगको वर्णन
करनेवाला छब्बीसवां पर्व पूर्ण हुआ।
१ दिङमुखाम् । २ रजोनाशनम्। ३ पक्षिगजैः विप्रादिमुख्यैश्च । ४ अवलोकयन् ।

Translation AI Generated

## The Twenty-Sixth Chapter

**Verse in Shārdūlavikrīḍita metre:**

The world, purified by the one who destroys impurities, was adorned by the one who was embraced by the morning sun, and who was constantly served by the best of the twice-born. The king of wealth, contemplating the one who was like the Jain Koti, spotless, and always bringing joy to people, attained supreme joy. ||150||

**Thus ends the Twenty-Sixth Chapter of the Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra, composed by the venerable Jinaseṇācārya, which describes the exploits of King Bharata's conquest of the directions.**

**Explanation:**

The verse compares the river Ganga to the Jain Koti, a term referring to the supreme spiritual being, the Jina. The river is described as:

* **Embraced by the morning sun:** This refers to the river being bathed in the golden light of dawn.
* **Purified by the one who destroys impurities:** This refers to the river's ability to cleanse the land and purify the water.
* **Constantly served by the best of the twice-born:** This refers to the river being a source of life and sustenance for birds, elephants, and other creatures.
* **Spotless and always bringing joy to people:** This refers to the river's purity and its ability to bring happiness to those who live near it.

The king of wealth, Bharata, is said to have been filled with joy upon seeing the river Ganga, which he saw as a reflection of the Jain Koti. This shows the importance of nature and the spiritual significance that can be found in the natural world.