Mahapurana Part 2 Adipurana Part 2

SR No.: 002723
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 1951
Total Pages: 568
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 15 MB

Page 150

त्रयस्त्रिंशत्तमं पर्व
१३६
सावनिः 'सावनीवोद्यद् ध्वजमालातताम्बरा । सचक्रा सगजा रेजे जिनराजजयोजिता ॥३॥ केतवो हरिवस्त्राब्जवहिगभगरुत्मनाम् । स्रगुक्षहंसचक्राणां दशधोक्ता जिनेशिनः ॥४॥ तानेकशः शतं चाष्टौ ध्वजान् प्रतिदिशं स्थितान् । वरीवश्यन्न गाच्चक्री स तद्रुद्धावनेः परम् ॥६५॥ द्वितीयमार्जुनं सालं सगोपुरचतुष्टयम् । व्यतीत्य परतोऽपश्यन्नाटयशालाविपूर्ववत् ॥६॥ तत्र पश्यन्सुरस्त्रीणां न त्यं गीतं निशामयन् । धूपामोदं च सजिघन्" सुप्रीताक्षो ऽभवद् विभुः ॥१७॥ कक्षान्तरे ततस्तस्मिन् कल्पवृक्षवनावलिम् । स्रग्वस्त्राभरणादीष्टफलदां स निरूपयन् ॥६॥ सिद्धार्थपादपांस्तत्र सिद्धबिम्बैरधिष्ठितान् । परीत्य प्रणमन् प्रार्थीद् अचितानाकिनायकैः ॥६॥ बनवेदी ततोऽतीत्य चतुर्गोपुरमण्डनाम् । प्रासादरुद्धामवनी स्तूपांश्च प्रभुरक्षत ॥१०॥ प्रासादा विविधास्तत्र सुरावासाय कल्पिताः। त्रिचतुष्पञ्चभूम्याद्याः नानाच्छन्वैरलाकृताः ॥१०॥ स्तूपाश्च रत्ननिर्माणाः सान्तरा रत्नतोरणः । समन्ताज्जिनबिम्बैस्ते निचिताङगाश्चकाशिरे ॥१०२॥ तां पश्यन्नर्चयंस्तांश्च तांश्च तांश्च स कीर्तयन् । तां च कक्षा व्यतीयाय विस्मयं परमीयिवान् ॥१०३॥
उन्हें बुला ही रही हो ॥९२॥ वह ध्वजाभूमि यज्ञभूमिके समान सुशोभित हो रही थी क्योंकि जिस प्रकार यज्ञभमिका आकाश अनेक फहराती हई ध्वजाओंके समहसे व्याप्त होता है उसी प्रकार उस ध्वजाभूमिका आकाश भी अनेक फहराती हुई ध्वजाओंके समूहसे व्याप्त हो रहा था, जिस प्रकार यज्ञभूमि धर्मचक्र तथा हाथी आदिके मांगलिक चिह्नोंसे सहित होती है उसी प्रकार वह ध्वजाभूमि भी चक्र और हाथीके चिह्नोंसे सहित थी, तथा जिस प्रकार यज्ञभूमि जिनेन्द्रदेवके जय अर्थात् जयजयकार शब्दोंसे व्याप्त होती है उसी प्रकार वह ध्वजाभूमि भी जिनेन्द्रदेवके जयजयकार शब्दोंसे व्याप्त थी अथवा कर्मरूपी शत्रुओंको जीत लेनेसे प्रकट हुई थी ।।९३।। जिनराजकी वे ध्वजाएं सिंह, वस्त्र, कमल, मयूर, हाथी, गरुड़, माला, बैल, हंस और चक्र इन चिह्नोंके भेदसे दश प्रकारकी थीं ॥९४। वे ध्वजाएँ प्रत्येक दिशामें एकएक प्रकारकी एक सौ आठ स्थित थीं, उन सबकी पूजा करते हुए चक्रवर्ती महाराज उस ध्वजाभूमिसे आगे गये ॥९५।। आगे चलकर उन्होंने चार गोपुर दरवाजों सहित चांदीका बना हुआ दूसरा कोट देखा और उसे उल्लंघन कर उसके आगे पहिलेके समान ही नाट्यशाला आदि देखीं ॥९६॥ वहां देवाङ्गनाओंके नृत्य देखते हुए, उनके गीत सुनते हुए और धूपकी सुगन्ध सूंघते हुए महाराज भरतकी इन्द्रियां बहुत ही संतुष्ट हुई थीं ।।९७॥ आगे चलकर उन्होंने उसी कक्षाके मध्यमें माला, वस्त्र और आभूषण आदि अभीष्ट फल देनेवाली कल्प वृक्षोंके वनकी भूमि देखी ॥९८॥ उसी . वनभूमिमें उन्होंने सिद्धोंकी प्रतिमाओंसे अधिष्ठित और इन्द्रोंके द्वारा पूजित सिद्धार्थ वृक्षोंकी प्रदक्षिणा दी, उन्हें प्रणाम किया और उनकी पूजा की ।।९९।। तदनन्तर चार गोपुर दरवाजोंसे सुशोभित वनकी वेदीको उल्लंघन कर चक्रवर्ती ने अनेक महलोंसे भरी हुई पृथिवी और स्तूप देखे ॥१००॥ वहां देवोंके रहने के लिये जो महल बने हुए थे वे तीन खण्ड, चार खण्ड, पांच खण्ड आदि अनेक प्रकारके थे तथा नाना प्रकारके उपकरणोंसे सजे हुए थे ॥१०॥ जिनके बीच बीचमें रत्नोंके तोरण लगे हुए हैं और जिनपर चारों ओरसे जिनेन्द्रदेवकी प्रतिमाएँ विराजमान हैं ऐसे वे रत्नमयी स्तूप भी बहुत अधिक सुशोभित हो रहे थे ॥१०२॥ उन स्तूपोंको देखते हुए, उनकी पूजा करते हुए और उन्हींका वर्णन करते हुए जिन्हें परम आश्चर्य प्राप्त हो रहा है ऐसे भरतने क्रम-क्रमसे उस कक्षाको उल्लंघन
१ यज्ञसम्बन्धिनीव । सवनः यज्ञः । २ मालावृषभ । ३ एकैकस्मिन् (दिशि)। ४ पूजयन् । ५ प्रथमसालोक्तवत् । ६ शृण्वन् । ७ आघाणयन्। ८ प्रीतेन्द्रियः । ६ वनावनिम् ल०, प० । १० पश्यन् । ११ स्वस्तिक-सर्वतोभद्रनन्दयावर्तरुचकवर्द्धमानादिरचनाविशेषः। १२ व्यतीतवान् ।

Translation AI Generated

The Thirty-Third Chapter
136
The Savani was adorned with a garland of flags, adorned with wheels and elephants, and resonated with the victory of the Jina. ||3|| The flags were of ten types, bearing the symbols of lion, cloth, lotus, peacock, elephant, Garuda, garland, bull, swan, and wheel. ||4|| There were one hundred and eight flags of each type in every direction. The Chakravarti Maharaj, having worshipped them all, proceeded beyond the flag ground. ||5|| He then saw a second silver fort with four gateways, and passing through it, he saw a theatre and other things as before. ||6|| There he saw the celestial nymphs dancing, heard their songs, and smelled the fragrance of incense, and his senses were greatly pleased. ||7|| Proceeding further, he saw in the same enclosure a forest of Kalpa trees, bearing garlands, clothes, ornaments, and other desired fruits. ||8|| There he circumambulated the Siddhartha trees, which were adorned with images of Siddhas and worshipped by the Indras, and he bowed down to them and worshipped them. ||9|| Then, passing through a forest altar adorned with four gateways, the king saw the earth filled with palaces and stupas. ||10|| The palaces were of various types, built for the dwelling of the gods, with three, four, five, and other floors, and adorned with various ornaments. ||11|| The stupas were made of jewels, with jewel arches in between, and adorned with images of the Jina on all sides. ||12|| Seeing them, worshipping them, and describing them, Bharat, filled with wonder, passed through that enclosure. ||13||
They were calling out. ||92|| The flag ground was as beautiful as a sacrificial ground, for just as the sky of a sacrificial ground is filled with many fluttering flags, so too was the sky of the flag ground filled with many fluttering flags. Just as a sacrificial ground is adorned with auspicious symbols such as the Dharmachakra and elephants, so too was the flag ground adorned with the symbols of the wheel and the elephant. And just as a sacrificial ground is filled with the shouts of victory for the Jina, so too was the flag ground filled with the shouts of victory for the Jina, or it was manifested by conquering the enemies of karma. ||93|| The flags of the Jina were of ten types, bearing the symbols of lion, cloth, lotus, peacock, elephant, Garuda, garland, bull, swan, and wheel. ||94|| There were one hundred and eight flags of each type in every direction. The Chakravarti Maharaj, having worshipped them all, proceeded beyond the flag ground. ||95|| Proceeding further, he saw a second silver fort with four gateways, and passing through it, he saw a theatre and other things as before. ||96|| There he saw the celestial nymphs dancing, heard their songs, and smelled the fragrance of incense, and his senses were greatly pleased. ||97|| Proceeding further, he saw in the same enclosure a forest of Kalpa trees, bearing garlands, clothes, ornaments, and other desired fruits. ||98|| There he circumambulated the Siddhartha trees, which were adorned with images of Siddhas and worshipped by the Indras, and he bowed down to them and worshipped them. ||99|| Then, passing through a forest altar adorned with four gateways, the king saw the earth filled with palaces and stupas. ||100|| The palaces were of various types, built for the dwelling of the gods, with three, four, five, and other floors, and adorned with various ornaments. ||101|| The stupas were made of jewels, with jewel arches in between, and adorned with images of the Jina on all sides. ||10