________________
अव्यय
वैसे ही
तह जयंमि
जगत में
जानो
जाणसु धम्ममहिंसासमं
(जय) 7/1 (जाण) विधि 2/1 सक [(धम्म)+(अहिंसा)+(समं)] धम्म (धम्म) 1/1 [(अहिंसा)-(सम) 1/1 वि] अव्यय
धर्म, अहिंसा के समान
नत्थि
नहीं
23.
जागरण
जागरिया धम्मीणं अहम्मीणं
सुत्तया सेया वच्छाहिवभगिणीए
(जागरिया) 1/1 (धम्मि) 6/2 वि (अहम्मि) 6/2 वि अव्यय (सुत्त) 1/1 वि 'य' स्वार्थिक (सेया) 1/1 वि [(वच्छ) + (अहिव)+ (भगिणीए)] [(वच्छ)-(अहिव)-(भगिणी) 4/1] (अ-कह) भू 3/1 सक (जिण) 1/1 (जयंती) 4/1
धर्मात्माओं का अधर्मात्माओं का और सोया हुआ (सोना) सर्वोत्तम वत्स देश के राजा की बहन (के लिए)
अकहिंसु
जिणो जयंतीए'
कहा था जिन ने जयंती के लिए (को)
24.
नाऽऽलस्सेण'
नहीं, आलस्य के
समं
साथ
[(ना)+(आलस्सेण)] ना (अव्यय) आलस्सेण (आलस्स) 3/1 अव्यय (सुक्ख) 1/1 अव्यय (विज्जा) 1/1 अव्यय
सुक्खं
सुख नहीं
विज्जा
विद्या
सह
साथ
2.
पिशल, प्राकृत भाषाओं का व्याकरण, पृष्ठ 753 'कह', आदि के योग में (जिससे कुछ कहा जाय उसमें) चतुर्थी विभक्ति होती है। समं, सह आदि के योग में तृतीया विभक्ति होती है।
प्राकृत गद्य-पद्य सौरभ
145
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
