________________
Important words
१०० दारुगृह : 'a wooden cage (used
as a lock-up)'. १०५ मूर्छा : आसक्ति. ११२ सहस्ररुच् : सहस्रश्मि . .
Sixteenth Utsaha १ स्वीर्या : सुगति. १८ सारङ्गाधिपासन : सिंहासन. २१ किंवदन्ती : जनश्रुति. २२ कबुरित : 'made variegated'. २६ इरम्मद : वडवानल.
,, ईक्षणेरा : नेत्रवारि, अश्रु. ३१ रेकारय्- : 'to challange'. 38 fatiha : 'drain, gutter (Pk.
णिद्धमण). ३७ पुरुषो भूयाः : "be a man', 'show
your manliness or bravery
(cf. Guj. idiom भायडो थजे). ४१ वन्दारु : वन्दनार्थिन्. ७२ °अंतिगामुक : °अतिग. ८७ वरिवसित : वन्दित, पूजित. , अवदान : 'glorious act.'
९ अमारि: 'royal order of not
killing animals.' १. दधि : दधान.
, स्रजित : स्रग्विन्. ११ उद्धव : उत्सव.
,, मगध : मागध. १२ पुण्डरीक : श्वेतछत्र. १३ अवरोधन : अन्तःपुर, १४ वरिवस्यित:मानित. १५ कुण्डल्य्-: to encircle i. e.
cancell (as in an account
book) or destroy'. १६ मङ्गानक : 'stampede (in a battley
(Ap. भंगाणउं, Guj. भंगाण). १७ खेटक : 'shleld'. १९ तके : ते.
Eighteenth Utsaha
६ आचामाम्ल : 'a roligious austerity
called 3719faa' (IAL 1070). १९ उपधि: उपकरण (Pk. उवहि). २० पादपोपगम : अनशन-विशेष (cf, Pk.
पाओपगम, पाओवगमण). २३ प्रतिचारिन् : परिचर. ३९ प्रान्त्य : अन्तिम. ४० प्रक्षाल : प्रक्षालन.
Seventeenth Utsaha २, ३. असको : असौ ३ सकः : सा. ८ समनुशास्तिदम्भात: 'under the
guise of instruction'. ९ अष्टाहिका : 'eightday religious.
festival (Pk. अवाहिया; Guj. भठाई.
Nineteenth Utsāba ४ उषबुध : अग्नि. ५ घटेोद्भव : अगस्त्य.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
