________________
Introduction
39
(ii) Instances of d replaced by 1
मंदातरो, पाताण, उम्मात, पातप, सोतामणि 37.10, हेमंगतो 33.4,6; जणवत 42.16, 36.19, पासात, हितय, देतेति. (iii) Instances of original y replaced by t
___आयरित (Sk. आचार्य); छाता (Sk. छाया), विणाततम (Sk. बिनायतन), ततित 1919 (Sk तृतीय): पदत 42.16 (Sk. प्रयत); पणत (Sk प्रणय) 522; पिता (Sk प्रिया) 15.18; भत (Sk.भय) 15.24; मता (Sk. मया) 17.14, 37.3, 55.19, 56 24; वलन (Sk. वलय) 25.25 सारदित (Sk. शारदिय) 36.8; विणत (Sk. विनय) 21.19, 23.23; समत (Sk. समय) 29 23, हितत (Sk. हृदय); विज्जाहिता (Sk. विद्याधिका) 52.18. (iv) lastances of t insertion before a vocalic termination
- अतिगतातो 3373; एतातो 33:22; आगतातो 33.23; °कण्णगातो 33.6%3 तातो 32 24, 587, 59.8; ०धरीतो 33.6, दिहातो 33.24; पेसलातो 32.24; पुग्छियातो 33 17 चित (Pk. चिय) 20.10, त (Pk. अ/य, Sk. च) 129; अणुग्गहात (Pk. अणुग्गहाय) 177, णाते (=Pk.. णाए, Sk. अस्याः ) 25.10
There is an instance of d to fill the hiatus created by an elided stop : सदि (M. सई, Sk शची) 35.23.
(v) bh replacing h
In the following instance bh has been written in the place of original initial h or a medial h, original or derived :
भं 72.6, भरण 69.18, भिदया 49.9, परिभसिऊण (Sk. परिहस्य) 96.21, सामामि (Pk. साहामि) 97.19, अच्छाभ (Pk. अच्छाह) 29.9.
(vi) dh replacing h
In the following instances dh is written in place of what we find as h in the Māhā. Pk.
इथ 58.3, किध, अम्हेधि 11.17, ताधि 32.20, ताघे 123.13, गेधि 41.21.
भागेरघिदत्तो corresponds to SK. भागिरथिदत्तः. We have also भगिरहियसो.
In follows.
refer y is exceptionally written
even-though a front vowel
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
