________________
Critical and Comparative Notes
71
with it. Ācārya Hemacandra's contributions to these branches of knowledge are well-known; Siddhahema-sabdānuśāsana (Grammar), Kavyānušāsana (Poetics), Chandonušāsana (Metrics) and Pramāņa-Mimämśā (Logic and Dialectics).
-faut-774760#ta: (or 47-) whose mind is experienced or clever, i.e. who is proficient by nature (or birth) in the production (af) of (works relating to) the three sciences. The phrase may also mean who is proficient in composing works relating to the three sciences and imparting them (aet) to his pupils. The expression ‘सर्गनिसर्ग' occurs in the नैषधीयचरितः ......... अयं affaat GEET: 1 (9.48) The commentator Nārāyaṇa explains it as affaqiy: स्वभावो वा ।
Antoiat: Harara grojarai HAER: unufai (feu a) The seven oceans taken collectively,
TEFERIZarffa - Ramacandra proudly refers to himself as the author of one hundred works. But only some of these works are available today and some are known by their names only. Some others might have been lost irretrievably. It is possible to take the word 'eta' in the expression to stand for a very large number (and not literally to mean one hundred).
Aff-Tartar a4- - A drama in which afro and HT figure as the hero and the heroine : afect Are at 3 fra i atza मल्लिकामकरन्दम् । मल्लिकामकरन्दम् अभिधानं यस्य तत् मल्लिकामकरन्दाभिधान नाटकम् ।
It is curious that the playwright who himself is a dramaturgist of repute should refer to this work as a alam when in reality or actuality it is a 54TT. In the Natyadarpaņa the authors clearly call it a HTUT when they quote from it with the introductory remark : यथा वाऽस्मदुपज्ञे मल्लिकामकरन्दे प्रकरणे 4 : The anomaly could be explained by understanding that the word arz is used here in its general sense of a play (69#) and not in its technical sense.
A3 Disdainfully, scornfully
STATE : ... gea – Monks who (otherwise) maintain rigid silence but speak confidently and eloquently when delivering sermons - as they are expert in appreciating the Santa rasa are totally unqualified to compose plays which abound in such rasas (sentiments) as the erotic, the comic and the heroic.
Possibly such objections might have been actually raised during the lifetime of Acarya Hemaçandra and Ramaçandra,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org