________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
24
24
SAPTABHASHI ATMASIDDHI SAPTABHASHLATM
64 4. ५ २ कर्ताकति | near Enrjunfan,
.२
ते ३ ५, ३ni nare. 27
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
SANSKRIT
HINDI
મતાર્થી લક્ષણ: १. गुजराती | બાહ્યત્યાગ પણ જ્ઞાન નહિ, તે માને ગુરુ સત્ય;
અથવા નિજકુળધર્મના, તે ગુરુમાં જ મમત્વ. ૨૪
मता लक्षणम्: २. संस्कृत
ज्ञानहीनं गुरूं सत्यं बाह्यत्यागपरायणम् । मन्येत, वा ममत्वं वै कुलधर्मगुरौ धरेत् ॥२४॥
मतार्थी लक्षणः ३. हिन्दी बाह्य-त्याग बहिरातमा, तामें सद्गुरू भाव |
अथवा निजकुलधर्म के, गुरू में ममत प्रभाव ||२४||
मतार्थी लक्षणः ४. मराठी
वेषा धरि, परि मूढचि, ऐशा मानी गुरूस तो सत्य। वा निजकुलधर्माच्या गुरुवरि ठेवी ममत्व तो नित्य ।।२४।।
মতার্থী লক্ষণ। ५. बंगला
বাহ্য ত্যাগ বহিরাত্মা, তার উপর সদ্গুরু ভাব।
অথবা নিজ কুল ধর্মগুরুতে মমত্ব প্রভাব । ২৪।
ಮತಾರ್ಥಿಯ ಲಕ್ಷಣ :६. कन्नड़
ಬಾಹ್ಯ ತ್ಯಾಗ್ ಪಣ್ ಜ್ಞಾನ್ ನಹೀ, ತೇ ಮಾನೇ ಗುರು ಸತ್|| ಅಥವಾ ನಿಜ್ಕುಳ್ ಧರ್ಮನಾ, ತೇ ಗುರುಮಾಂ ಜ ಮಮ್ತ್ವ 12411
MARATHI
BENGALI
KANNADA
७. अंग्रेजी
Characteristics of a Bigot
Some bigots follow false teachers, Who outwardly renounced the world; Or their hereditary preachers, But soul-aimless, believe their word. 24
ENGLISH
• जिनभारती •JINA-BHARATI .
Jain Education International 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
