________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
139
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल
nie mer १५ ५i, main,
र १२, १८R हर mia 1300
ORIGINAL AUTHOR'S
कर्ताकृति
GUJARATI
१. गुजराती
મોહભાવ ક્ષય હોય જ્યાં, અથવા હોય પ્રશાંત; તે કહીએ જ્ઞાનદશા, બાકી કહીએ ભ્રાંત. ૧૩૯
२. संस्कृत
SANSKRIT
यत्राऽस्ति मोहनं क्षीणं वा प्रशान्तं भवेत तकत् । वाच्या ज्ञानीदशा साऽन्या भ्रान्तता स्पष्टमुच्यते ॥१३९॥
३. हिन्दी
HINDI
मोहभाव क्षय हो जहां, अथवा होय प्रशान्त | वह कहिये ज्ञानीदशा, अवर कहावे भ्रान्त ||१३९।।
४. मराठी
MARATHI
मोहभावक्षय जेथे अथवा झाला अतीव रे शांत । म्हणवे ज्ञानीदशा ती केवल जाणाच बाकीची भ्रांत ।।१३९।।
५. बंगला
BENGALI
মােহ ভাব যদি ক্ষয় হয়, অথবা হয় প্রশান্ত। বলা যায় জ্ঞানীদশা, অবশিষ্ট আছে ভ্রান্ত। ১৩৯ ||
६. कन्नड़
ಮೋಹ್ಭಾವ್ ಕ್ಷಯ್ ಹೋಮ್ ಜ್ಞಾಂ, ಅಥವಾ ಹೋಮ್ ಪ್ರಶಾಂತ್ |
KANNADA | eacose apoems, we docore, |1391
७. अंग्रेजी
ENGLISH
You find extinction or suppression, Of infatuation as a rule; In seer's heart, there's no delusion, Else-where you find delusion full. 139
•जिनभारती.JINA-BHARATI .
Jain Education Intemational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
