________________
(७) सप्तभाषी आत्मसिद्धि
____127
127
SAPTABHASHI ATMASIDDHI
मूल कर्ताकृति
५८२५.0 aanti, M anortantr,
04. १२९४२१०, ६५३२ . १२७
ORIGINAL AUTHOR'S
GUJARATI
१ गजराती | घटस्थानसभावान, मिन्न बताव्यो माप:
મ્યાન થકી તરવારવતુ, એ ઉપકાર અમાપ. ૧૨૭
२. संस्कृत
SANSKRIT
स्थानषट्कं विसंज्ञाप्य भिन्नं दर्शितवान् भवान् । असिकोशमिवाऽऽत्मानं चामितोऽयमनुग्रहः ॥१२७॥ षट् स्थानक समझाय के, भिन्न बतायो आप। प्रगट म्यान तलवार वत, यह उपकार अमाप ||१२७||
३. हिन्दी
HINDI
४. मराठी
MARATHI
हे षट्पद समजवुनी देहात्मा भिन्न हेच दाखविले। म्यानाहुनि खड्ग जसे मजवरि उपकार फार हे केले ।।१२७।।
५. बंगला
BENGALI
ষ স্থানকে ব্যাখ্যা দিয়া, আপনি দিলেন ভেদ জ্ঞান। | খাপ তরবার সম ভিন্নতা, এই উপকার মহান্ ॥ ১২৭ ৷৷
६. कन्नड़
KANNADA
ಷಟ್ ಸ್ಥಾನಕ್ ಸಮ್ಜಾವೀನೇ, ಭಿನ್ನ ಬತಾಳ್ಳೋ ಆಪ್ | ಮ್ಯಾನ್ ಥಕೀ ತರ್ವಾರ್ವತ್, ಏ ಉಪ್ಕಾರ್ ಅಮಾಪ್ 111271
७. अंग्रेजी
ENGLISH
Explanation of doctrines six ! As swords from sheaths so clearly; The self is shown by you distinct, You obliged me immeasurably. 127
• जिनभारती•JINA-BHARATI .
Jain Education Interational 2010_04
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
