________________
अस्मिन्नपार - भववारिनिधौ मुनीश ! मन्ये न मे श्रवण-गोचरतां गतोऽसि। आकर्णिते तु तव गोत्रपवित्रमंत्रे, किं वा विपद् विषधरी सविधं समेति।।३५।।
हे मुनीश ! इस अपार संसार-सागर में परिभ्रमण करते हुए अनन्तकाल हो गया। मैं मानता हूँ आपका नाम कभी भी श्रुतिगोचर नहीं हुआ। क्योंकि आपके नाम का पवित्र मंत्र सुनने में आया होता, तो फिर क्या वह विपत्तिरूपी काली नागिन मेरे पास आती? अर्थात् कभी नहीं।
| હે મુનિશ ! આ અપાર સંસાર સાગરમાં પરિભ્રમણ કરતાં કરતાં અનંત કાળ થઈ ગયો. હું માનું છું કે આપનું નામ કદી પણ શ્રુતિગોચર નથી થયું. કારણકે આપના નામનો પવિત્ર મંત્ર સંભળાયા બાદ શું વિપત્તિરૂપી કાળી નાગણ મારી નજીક આવે ખરી? અર્થાત કદાપિ નહી.
O Devesh ! I have been drifting around in this world of cycles of rebirths for infinite period of time. I am sure that I never heard your pious name. Because had it been otherwise and had I heard the mantra of your pious name, could the black serpent of miseries confront me? Never.
चित्र-परिचय
अनन्त काल से भव भ्रमण करते भक्त ने प्रभु पार्श्वनाथ के नाम का स्मरण किया तो संसार के दुख और भव परिभ्रमण रूपी नागिन उसके पास से दूर हो गई।
H
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
