________________
यद्गर्जदूर्जित - घनौघमदभ्र - भीमं, भ्रश्यत्तडिन्मुसलमांसल - घोरधारम्। दैत्येन मुक्तमथ दुस्तरवारि दधे,
तेनैव तस्य जिन ! दुस्तरवारि कृत्यम्।।३२ ।। हे प्रभो ! कमठ ने आपके ऊपर भयंकर जल वर्षा की, ऐसी वर्षा कि जिसमें बड़े-बड़े विशाल मेघ समूह गर्जन कर रहे थे, बिजलियाँ गिर रही थीं और मूसल के समान मोटी-मोटी जलधाराएँ बरस रही थीं। किन्तु उस वर्षा से आपका कुछ भी नहीं बिगड़ा, किन्तु उस अज्ञानी कमठ असुर ने अपने लिए तीक्ष्ण तलवार का काम कर लिया और वही अपने पापों के कीचड़ में डूब गया।
હે પ્રભુ ! કમઠે આપના ઉપર ભયંકર જળ વર્ષા કરી, એવી વર્ષા કે જેમાં મોટા-મોટા વિશાળ મેઘ સમૂહ ગર્જના કરી રહ્યા હતાં, વિજળી પડતી હતી અને મૂસળધાર વરસાદ વરસી રહ્યો હતો. પરંતુ એ વરસાદથી આપનું કશું ન બગડયું, પરંતુ તે અજ્ઞાની કમઠ અસુરે પોતા માટે તીક્ષ્ણ તલવારનું કામ કર્યું અને તે પોતાના પાપના કીચડમાં ડૂબી ગયો.
O Prabho ! That evil Kamath once again tormented you with a fearsome down-pour accompanied by thunder and lightening. Water poured in streams as thick as a mace. But even that could not do any harm to you. However, that evil deed acted as a sword for him and he was sucked into the quagmire of karmas.
| चित्र-परिचय
दुष्ठ कमठ ने बदला लेने के लिये ध्यान मग्न पार्श्वप्रभु के ऊपर मूसल के समान मोटी जल धाराओं की वर्षा की। और स्वयं ही अपने पापकर्मों से उस भयंकर जल वृष्टि में डूबने लगा । प्रभु अविचल ध्यान मग्न रहे।
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
