________________
4-26
उद्द्योतितेषु भवता भुवनेषु नाथ ! तारान्वितो विधुरयं विहताधिकारः। मुक्ताकलाप-कलितोल्लसितातपत्र
व्याजात्रिधा धृततनु वमभ्युपेतः।।२६।। हे प्रभो ! जब आपने अपने दिव्य ज्ञान के प्रकाश से तीनों लोक को प्रकाशित कर दिया है। इससे मानो, मोतियों की झालर से शोभायमान तीन छत्र के बहाने तारों से युक्त चन्द्रमा अपनी कांति को छत्र में विलीन कर तीन शरीर धारणकर आपकी सेवा कर रहा है (प्रतिहार्य ८)।
હે પ્રભુ ! જ્યારે આપે આપના દિવ્ય જ્ઞાનના પ્રકાશથી ત્રણે લોકને પ્રકાશિત કરી દીધા છે, ત્યારે જાણે મોતીઓની ઝાલરથી શોભાયમાન ત્રણ છત્રના બહાને તારોથી યુક્ત પોતાના અધિકારથી ભ્રષ્ટ થયેલ આ ચંદ્રમા પોતાના ત્રણ શરીર ધારણ કરીને નિશ્ચય જ આપની સેવા કરી રહ્યો છે. (પ્રતિહાર્ય ૮)
O Prabho ! The three worlds are illuminated by the divine light of your knowledge. This has reduced the star-surrounded moon to insignificance. It appears as if the moon has also come in your attendance in the form of the three tier canopy over your head with stars dangling around as pearl frills. (eighth divine felicitation)
चित्र-परिचय (प्रतिहार्य ८) छत्र
प्रभु के दिव्य ज्ञान प्रकाश से आलोकित होते तीनों लोक।
चित्र में मोतियों की झालर से शोभायमान तारों से युक्त चन्द्रमा रूपी तीन छत्र दिखाये गये हैं। मानो चन्द्रमा छत्र रूप धारण कर प्रभु की सेवा कर रहा हो।
___Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
