________________
मिथ्यान्धकार भरितेन विलोचनेन, नूनं मया न च सुदर्शनमेव दृष्टम्। दृष्टे जिनेश्वरवरे न भवन्त्यनर्थाः, प्रोद्यत् प्रबन्धगतयः कथमन्यथैते।।३७।।
- हे जिनेश्वर ! मिथ्या मोहान्धकार युक्तेन चक्षुषा, निश्चितरूपेण मया तवाभिरामं स्वरूपं न दृष्टिम्। जिनेश्वरे दृष्टिगोचरे सञ्जाते सति कदाप्यनर्थाः नैव पीडयन्ति। भक्तानामनर्थानाञ्च नास्ति परस्परं योगः।।
हे जिनेश्वर ! मेरी आँखों पर मिथ्या-मोह का गहरा अन्धकार छाया - हुआ होने के कारण मैंने कदापि आपके दर्शन का लाभ प्राप्त नहीं किया। * यदि मैं आपके दर्शन पहले कर लेता तो अनर्थ की इस परम्परा के कुचक्र से * नहीं घिरता।
भक्त और अनर्थ के बीच कभी पारस्परिक संयोग दिखाई नहीं पड़ता है।
જિનેશ્વર ! મારી આંખો પર મિથા-મોહનું ગાઢ અંધકાર છવાયેલો છે, તેથી મને ક્યારેય તમારા દર્શનનો લાભ ન મળ્યો. જો હું તમારા દર્શન પહેલા કરી લેત તો અનર્થની આ પરંપરાના કુચક્રમાં ન ફસાત.
ભક્ત અને અનર્થની વચ્ચે કોઇ પરસ્પરનો સંયોગ દેખાતો નથી.
O Jineshvar ! As the dense mist of deluding fondness was covering my ** eyes, I would not get the benefit of even your glimpse. Had I beheld you earlier, he I would not have been caught in the nasty trap of this vicious circle of evil. A I mutual association between a devotee and evil is never in evidence.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
