________________
ज्ञानप्रभानिकर ! तेऽत्र महाप्रकाशं, ज्ञात्वा शशिः सुमणितुल्यसुतारकैश्च । मुक्ताभ - कान्ति-कलितोल्लसितातपत्रव्याजात् त्रिधा धृततनुर्ध्रुवमभ्युपेतः ।। २६॥
हे ज्ञानसूर्य ! भवतां शिरसि विराजितेषु त्रिषु क्षत्रेषु त्रिरावृतमुक्तावली तारागणैः सहोपस्थित शशिरिव शोभतेतराम् । भवदिव्य ज्ञानेन जगति सर्वत्र महाकाशः कृतः। भवतां ज्ञानेन प्रकाशिते जगत्त्रये का गणना तत्र शशिनः इति कृत्वा मन्ये शशिरपि भवत् सेवायां समुपस्थितः ।
हे ज्ञान प्रभाकर ! आपके मस्तक पर विराजित क्षत्रत्रय में तीन लड़ों वाली मोतियों की झालर मानों तारों के साथ उपस्थित चन्द्रमा के समान सुशोभित होती है । हे जिनेश्वर ! आपके ज्ञान के दिव्य प्रकाश से लोकत्रय के प्रकाशित होने पर वहाँ चन्द्रमा की क्या गणना ? अतएव चन्द्रमा भी मानो आपकी सेवा में उपस्थित हो गया है ।
હે જ્ઞાનપ્રભાકર ! તમારા મસ્તક પર બિરાજિત ક્ષેત્રત્રય(મુગટ)માં મોતીઓની ઝાલર જાણે તારા સાથે ઉપસ્થિત ચંદ્રમા સમાન સુશોભે છે. હે જિનેશ્વર ! તમારા જ્ઞાનના દિવ્ય પ્રકાશથી લોકત્રયના પ્રકાશ પાસે ચંદ્રમાની શી ગણના? અહીં તો જાણે ચંદ્રમા પણ તમારી સેવામાં ઉપસ્થિત છે.
O Sun of knowledge! The three string pearl frill dangling from the three tier canopy over your head looks like the moon amidst stars.
O Jineshvar ! The three worlds are illuminated by the divine light of your knowledge, the moon is reduced to insignificance. Thus it appears as if the moon has also come in ! your attendance.
Jain Education International 2010_03
162
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
