________________
जानामि तेऽस्ति महिमा गरिमाम्बुराशिः नाम्नो महत्त्वमपि दुःखदलापहारि। ग्रीष्माकुलान् सुविकलान् पथिकान् निदाघे,
प्रीणाति पद्मसरसःसरसोऽनिलोऽपि॥७॥ हे देवाधिदेव ! भवतां महिम्नो गरिम्णश्च नास्ति पारम्। भवतां नामकीर्तनमपि दुःख-समूहविनाशकम् अस्ति। हे त्रिभुवन-दुःखापहारिन् !
ग्रीष्म-संताप व्याकुलान् जनान् पूर्वं पद्मसरोवरस्य शीतलः सुरभितः पवनोऽपि * सुखयति।
हे देवाधिदेव ! जिनेन्द्र ! आपकी महिमा का कोई पार नहीं है। आपकी गरिमा भी सागर के समान अनन्त, अपार, अगाध एवं असीम है। आपके नाम संकीर्तन में भी * ऐसी उत्कृष्ट शक्ति है कि दुःखों का समूह, क्षणमात्र में विनष्ट हो जाता है।
हे त्रिभुवनदुःखापहारी ! गर्मी के विकट संताप से आकुल-व्याकुल लोगों को पद्मसरोवर तो सुखी बनाता ही है, साथ ही साथ पद्मसरोवर के शीतल जलकण से ठंडी तथा कमलों की पराग से सुरभित हवा भी उन्हें सुख प्रदान करती है।
હે દેવાધિદેવ! જિનેન્દ્ર!તમારી મહિમાનો કોઇ પાર નથી. તમારી ગરિમા પણ સાગર સમાન અનંત, અપાર, અગાધ અને અસીમ છે. તમારા નામ સંકીર્તનમાં પણ એવી ઉત્કૃષ્ટ , શક્તિ છે કે દુઃખોનો સમૂહ, ક્ષણમાત્રમાં નષ્ટ થઈ જાય છે.
હે ત્રિભુવનદુઃખાપહારી!ગરમીના વિકટ સંતાપથી આકુળ-વ્યાકુળ લોકોને પધસરોવર તો સુખ આપે જ છે, સાથેસાથે પધસરોવરના શીતળ જળબિંદુને કારણે ઠંડી તથા કમળોની સુવાસથી સુવાસિત હવા પણ તેમને સુખ પ્રદાન કરે છે.
OJinendra, the god of gods! There is no end to your greatness. Like ocean your glory is also unending, infinite, unfathomable and unlimited. Chanting of your name has so much power that in a moment it destroys the heap of sorrows.
O vanquisher of misery of the three worlds ! A lotus-pond gives happiness to people disturbed and tormented by intolerable heat of summer. Besides, the cool wind saturated with icy droplets and fragrant with the pollen of lotuses also gives joy to them.
___Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
