________________
855555555555555555555555555555555555558
[उ.] हाँ गौतम! होता है।
2-2. [Q.] Bhante ! There (as Naag) does he get adored (archit), saluted (vandit), worshiped (poojit), honoured (satkaarit) and respected (sammanit)? 4 Does he also make his worship etc. fruitful by predicting future and providing protection (to devotees) every moment with his divine powers?
[Ans.] Yes, Gautam ! He does.
२-३. [प्र.] से णं भंते ! तओहिंतो अणंतरं उव्वट्टित्ता सिज्झेज्जा बुज्झेज्जा जाव अंतं करेज्जा ? ___ [उ.] हंता, सिज्झेज्जा जाव अंतं करेज्जा।
२-३. [प्र.] भगवन्! क्या वह वहाँ से अन्तर रहित च्यव कर (मनुष्य भव में उत्पन्न म होकर) सिद्ध-बुद्ध होता है, यावत् संसार का अन्त करता है?
[उ.] हाँ, सिद्ध होता है, यावत् संसार का अन्त करता है।
2-3. [Q.] Bhante ! Does he descend from there without a gap (some other rebirth in between) to take birth as a human being and become perfected (Siddha), enlightened (buddha)... and so on up to... end all miseries.
[Ans.] Yes, Gautam ! He does... and so on up to... end all miseries. ३. [प्र. ] देवे णं भंते ! महड्डीए एवं जाव बिसरीरेसु मणीसु उववज्जेज्जा? [उ.] एवं चेव जहा नागाणं।
३. [प्र.] भगवन् ! महर्द्धिक इसी प्रकार (पूर्वोक्तवत्) यावत् (महासुख वाला देव च्यव कर) क्या द्विशरीरी मणियों में उत्पन्न होता है?
[उ.] (हाँ, गौतम!) जैसे नागों के विषय में (कहा है, वैसा इनके विषय में भी जानना चाहिए)।
3. [Q.] Bhante ! In the same way does a god with great opulence (... and so on up to... great happiness descend and) take birth among ॐ two-bodied (destined to be liberated after two births) Gems?
[Ans.] Yes, Gautam ! Just like Naags (as aforesaid). ४. [प्र.] देवे णं भंते ! महड्ढीए जाव बिसरीरेसु रुक्खेसु उववज्जेज्जा?
85555555555555555555555555555555555555555555555555555
| भगवती सूत्र (४)
(376)
Bhagavati Sutra (4)
