________________
8455555555555555555555555555555555558 + particulate transformations), (4) Karman pudgal parivartya (karmict ॐ material or particulate transformations), (5) Manah pudgal parivartya' म (thought material or particulate transformations), (6) Vachan pudgal
parivartya (speech material or particulate transformations) and (7) Aanpraan pudgal parivartya (breath material or particulate transformations).
१६. [प्र. ] नेरइयाणं भंते ! कइविहे पोग्गलपरियट्टे पन्नत्ते?
[उ.] गोयमा ! सत्तविहे पोग्गलपरियट्टे पन्नत्ते, तं जहा-ओरालियपोग्गलपरियट्टे वेउव्वियपोग्गलपरियट्टे जाव आणपाणुपोग्गलपरियट्टे।
१६. [प्र.] भगवन्! नैरयिकों के पुद्गल-परिवर्तन कितने प्रकार के कहे गये हैं?
[उ.] गौतम! सात प्रकार के पुद्गल-परिवर्तन कहे गए हैं। यथा-औदारिकपुद्गल-परिवर्तन, वैक्रियपुद्गल-परिवर्तन यावत् आन-प्राणपुद्गल-परिवर्तन।
16. [Q.] Bhante ! How many types of material or particulate transformations (pudgal parivartya) of infernal beings are said to be there? ___ [Ans.] Gautam ! They are said to be of seven types-Audarik pudgal parivartya (gross physical material or particulate transformations), Vaikriya pudgal parivartya (transmutable material or particulate
transformations)... and so on up to... Aan-praan pudgal parivartya + (breath material or particulate transformations).
१७. एवं जाव वेमाणियाणं।
[१७] इसी प्रकार (भवनपति देवों के असुरकुमार से लेकर) यावत् वैमानिक देवों तक कहना चाहिए।
17. The same holds good for (divine beings starting from Abodedwelling Asur-kumars) ... and so on up to ... Celestial-vehicular gods (Vaimaanik Devs).
विवचन-पुद्गल द्रव्यों के साथ परमाणुओं का मिलन पुद्गल-परिवर्तन कहलाता है। ये पुद्गल-परिवर्तन संघात (संयोग) और भेद (विभाग) के योग से अनन्तानन्त होते हैं। अब ये
पुद्गल-परिवर्तन कैसे होते हैं? इसके उत्तर के लिए बताया गया है कि पुद्गल द्रव्यों के साथ ॐ परमाणुओं के संघात (संयोग) और भेद (विभाग) के अनुपात-योग से पुद्गल-परिवर्तन होते हैं।
भगवती सूत्र (४)
(298)
Bhagavati Sutra (4)
फ95555555555555555555555555555555555