________________
5555555555
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ555555
के द्वारा अभ्यंगन, स्नान, गीत, वादित, मण्डन (प्रसाधन), आठ अंगों पर तिलक (करना), लाल डोरे के रूप में कंकण (बांधना ) तथा दही, अक्षत आदि मंगल एवं मंगलगीत किये गए तत्पश्चात् उत्तम कौतुक एवं मंगलोपचार के रूप में शान्तिकर्म किये गए। फिर महाबल कुमार के माता-पिता ने समान जोड़ी वाली, समान त्वचा वाली, समान उम्र की, समान रूप, लावण्य, यौवन एवं गुणों से युक्त विनीत कौतुक तथा मंगलोपचार की हुई एवं शान्तिकर्म की हुई ऐसी समान राजकुलों से लाई हुई आठ श्रेष्ठ राजकन्याओं के साथ एक ही दिन में (महाबल कुमार का) पाणिग्रहण करवाया ।
48. On an auspicious day, star, asterism and moment, after his bath and routine of auspicious rituals prince Mahabal was adorned with all his ornaments. After that, married women performed the auspicious ceremonial rituals of abhyangan (applying cleansing paste), snaana (bath), geet (singing songs), vaadit (playing musical instruments), mandan (decoration), tilak (applying auspicious marks on eight parts of body), kankan (tying auspicious beads with red thread), sprinkling propitious things including curd and rice, and singing ceremonial songs. The rituals were concluded by evoking beatitude and peace. After all this, parents of prince Mahabal married him to eight princesses, who had undergone the aforesaid ceremonial ritual, on the same day. These young ladies had suitable and matching physique, age, aura, beauty, youth, and virtues and they belonged to families of matching status.
बल राजा एवं महाबल कुमार की ओर से नववधुओं को प्रीतिदान MARRIAGE GIFTS TO BRIDES ४९. तए णं तस्स महब्बलस्स कुमारस्स अम्मा- पियरो अयमेयारूवं पीइदाणंदलयंति, तं जहा - अट्ठ हिरण्णकोडीओ, अट्ठ सुवण्णकोडीओ, अट्ठ मउडे मउडप्पवरे, अट्ठकुंडलजोए कुंडलजुयप्पवरे, अट्ठ हारे हारप्पवरे, अट्ठ अद्धहारे अद्धहारप्पवरे, अट्ठ एगावलीओ गावलिप्पवराओ, एवं मुत्तावलीओ, एवं कणगावलीओ, एवं रयणावलीओ, अट्ठ कडगजोए कडगजोयप्पवरे, एवं तुडियजोए, अट्ठ खोमजुयलाइं खोमजुयलप्पवराई, एवं वडगजुयलाई, एवं पट्टजुयलाइं, एवं दुगुल्लजुयलाइं, अट्ठ सिरीओ अट्ठ हिरीओ, एवं धिईओ, कित्तीओ, बुद्धीओ, लच्छीओ; अट्ठ नंदाई, अट्ठ भद्दाई, अट्ठ तले तलप्पवरे सव्वरयणामए नियगवरभवणकेऊ, अट्ठ झए झयप्पवरे, अट्ठ वए वयप्पवरे दसगोसाहस्सिएणं वएणं, अट्ठ नाडगाइं नाडगप्पवराइं बत्तीसबद्धेणं नाडएणं, अट्ठ आसे आसप्पवरे सव्वरयनामए सिरिघरपडिरूवए, अट्ठ हत्थी हत्थिपवरे, सव्वरयणामए सिरिघरपडिरूवए, अट्ठ जाणाइं जाणप्पवराई, अट्ठ जुंगाई जुगप्पवराई, एवं सिबियाओ, एवं संदमाणिओ, एवं गिल्लीओ थिल्लीओ, अट्ठ वियडजाणाइं वियडजाणप्पवराई, अट्ठ रहे पारिजाणिए, अट्ठ रहे संगामिए,
ग्यारहवाँ शतक : ग्यारहवाँ उद्देशक
(197)
Eleventh Shatak: Eleventh Lesson
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
1 95 95 95 95 95 9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 9595958