________________
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
16. Due to observing aforesaid Dishaprokshik austerity with series of two day fasts along with exposure to sun and fire and due to his gentle and modest nature Saint-king Shiva one day gained Vibhangajnana (pervert knowledge) as a consequence of pacification and destruction of the related veiling karmas, while performing the process of Iha (conceiving the proper meaning ), Apoh ( ascertaining), Margana (searching for supporting values) and Gaveshana (comparing
opposing values). With the help of this acquired pervert knowledge he see this Lok (occupied space or universe) up to seven continents and seven oceans; beyond that he neither knew nor saw.
could
with
समुद्दा,
आयावणभूमीओ
१७. तए णं तस्स सिवस्स रायरिसिस्स अयमेयारूवे अज्झत्थिए जाव समुप्पज्जित्था - अत्थि णं ममं अइसेसे नाण- दंसणे समुप्पन्ने, एवं खलु अस्सि लोए सत्त दीवा, संत्त तेण परं वोच्छिन्ना दीवा य समुद्दा य । एवं संपेहेइ, एवं सं. २ पच्चोरुहइ, आ. प. २ वागलवत्थनियत्थे जेणेव सए उडए तेणेव उवागच्छइ, ते. उ. २ सुबहुं लोहीलोहकडाहकडुच्छ्रयं जाव भंडगं किढिणसंकाइयगं च गेण्हइ, गे. २ जेणेव हत्थिणापुरे नयरे जेणेव तावसावसहे तेणेव उवागच्छइ, ते. उ. २ भंडनिक्खेवं करेह, भंड. क. २ हत्थणापुरे, नरे सिंघाडग- तिग जाव पहेसु बहुजणस्स एवमाइक्खड़ जाव एवं परूवेइ - अस्थि णं देवाणुप्पिया! ममं अइसेसे नाण- दंसणे समुप्पन्ने एवं खलु अस्सि लोए जाव दीवा समुद्दा य
[१७] तदनन्तर शिवराजर्षि को इस प्रकार का विचार उत्पन्न हुआ - "मुझे अतिशय ज्ञान-दर्शन उत्पन्न हुआ है। इस लोक में सात द्वीप और सात समुद्र हैं। उससे आगे द्वीप - समुद्र नहीं है ।" ऐसा विचार कर वे आतापना - भूमि से नीचे उतरे और वल्कल - वस्त्र पहनकर अपनी कुटी में आए। वहाँ से अपने लोढ़ी, लोहे का कड़ाह, कुड़छी आदि बहुत-से भण्डोपकरण तथा छबड़ी-सहित कावड़ को लेकर हस्तिनापुर नगर में तापसों के आश्रम में आए। वहाँ अपने तापसोचित उपकरण रखकर हस्तिनापुर नगर के शृंगाटक, त्रिक यावत् राजमार्गों में बहुत-से मनुष्यों को इस प्रकार कहने यावत् प्ररूपणा करने लगे - "हे देवानुप्रियो ! मुझे अतिशय ज्ञान - दर्शन उत्पन्न हुआ है, जिससे मैं यह जानता और देखता हूँ कि इस लोक में सात द्वीप और सात समुद्र हैं। "
17. At this Saint-king Shiva thought thus, “I have gained supreme knowledge and perception. This Lok (occupied space or universe) has seven continents and seven oceans; beyond that there are no continents or oceans." With these thoughts he got down from the heat-mortification arena, put on his bark-garments and came to his cottage. There he भगवती सूत्र (४)
(124)
Bhagavati Sutra ( 4 )
*555555**********************ழகலகயி
188 95 96 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 5 5 5 5 5 5 5 959595958