________________
5 ))))))))))))))))))))))))))))))) (12) Yoga, (13) Upayoga, (14) Varna-rasaadi, (15) Uchchhavaas, (16) Aahaar, (17) Virati, (18) Kriya, (19) Bandhak, (20) Sanjna, (21) Kashaaya, (22) Streevedaadi, (23) Bandh, (24) Sanjni, (25) Indriya,
(26) Anubandh, (27) Samvedha, (28) Aahaar, (29) Sthiti, (30) Samudghaat, फ़ (31) Chyavan, and (32) Upapaat of all beings in root etc.
विवेचन-बत्तीस द्वार संग्रह-उपरोक्त द्वितीय सूत्र की क्रमशः तीन गाथाओं में प्रथम उद्देशक में प्रतिपाद्य विषयों का नामोल्लेख किया गया है।
यह संग्रह गाथाएँ मूल में नहीं पाई जाती। अभयदेवीय वृत्ति में प्रथम उद्देशक के अर्थ संग्रह में ये 卐 वाचनान्तर कहकर उद्धृत की गई हैं।
बन्धक शब्द यहाँ तीन बार प्रयुक्त किया गया है, प्रथम बंधक द्वार में एक जीव कर्म-बन्धक है या अनेक जीव कर्मबन्धक? इसकी चर्चा है। द्वितीय बन्धक द्वार में सप्तविध बन्धक हैं या अष्टविध बन्धक? यह चर्चा है। तीसरे बन्धद्वार में स्त्रीवेद बन्धक हैं, पुरुषवेद बन्धक या नपुंसकवेद बन्धक? इसकी चर्चा है। (वियाहपण्णत्तिसुत्तं (मूलपाठ-टिप्पण), भा. २, पृ. ५०६)
Elaboration List of thirty two themes : The three verses of the aforesaid second statement state the names of themes discussed in the first lesson.
The original text does not contain these collative verses. They are found as alternative text in the elaboration of the first lesson in the commentary (Vritti) by Abhayadev.
The term 'Bandhak has been mentioned thrice in these verses. The first Bandhak theme is about bondage by one being or many beings.
ond one is about seven-way or eight-way bondage. And the third one is about bondage of feminine, masculine or neuter genders. (Annotations in original text in Viyahapannatti Suttam Part-2, p. 506)
१. उपपात द्वार (1) THEME OF INSTANTANEOUS BIRTH (UPAPAAT)
२. तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे जाव पज्जुवासमाणे एवं वयासी
२. उस काल और उस समय में राजगृह नामक नगर था। वहाँ पर्युपासना करते हुए गौतम म स्वामी ने यावत् इस प्रकार पूछा
2. During that period of time there was a city named Rajagriha... ind so on up to... Gautam Swami paid homage and submitted as follows
३. [प्र.] उप्पले णं भंते ! एगपत्तए किं एगजीवे अणेगजीवे?
| ग्यारहवाँशतक : प्रथम उद्देशक
(71)
Eleventh Shatak : First Lesson 55555555555555555555555555555555555