________________
%
%
%%
%
%
%
%
%
%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Mountain to the lower part of Sougandhik Kand, the distance is eighty seven hundred yojanas.
।। सत्तासीवां समवाय समाप्त ।। (The End of Eighty Seventh Samvaya)
अठासीवां समवाय
The Eighty Eighth Samvaya , ४०८-एगमेगस्स णं चंदिम-सूरियस्स अट्ठासीइ अट्ठासीइ महग्गहा परिवारो पण्णत्तो। प्रत्येक चन्द्र और सूर्य के परिवार में अठासी-अठासी महाग्रह कहे गए हैं।
In each Lunar system and Solar system (family of Moon and Sun) eighty | eight great planets have been described.
४०९-दिट्ठिवायस्स णं अट्ठासीइं सुत्ताइं पण्णत्ताई, तं जहा-उज्जुसुयं परिणयापरिणयं एवं अट्ठासीइ सुत्ताणि भाणियव्वाणि जहा नंदीए।
दृष्टिवाद नामक बारहवाँ अंग है। इसके सूत्र नामक दूसरे भेद में अठासी सूत्र कहे गए हैं। यथा - ऋजुसूत्र परिणता-परिणत सूत्र । इस प्रकार नन्दीसूत्र के अनुसार अठासी सूत्र जानने चाहिएं। .
संकेत- इन का विशेष वर्णन आगे एक सौ सेंतालीसवें स्थानक में किया गया है।
The twelfth limb is Drishtivada. In its second part titled Sutra there are eighty eight aphorisms as :-Rishabhdeva Parinita-Parinat Sutra. In the same way according to Nandi Sutra eighty eight sutra should be said.
Note : The special description of these sutras has been done in the one hundred forty seventh sthanak.
४१०-मंदरस्स णं पव्वयस्स पुरच्छिमिल्लाओ चरमंताओ गोथुभस्स आवासपव्वयस्स पुरच्छिमिल्ले चरमंते एस णं अट्ठासीइं जोयणसहस्साई अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। एवं चउसु वि दिसासु नेयव्वं। __मन्दर पर्वत के पूर्वी चरमान्त भाग से गोस्तूप आवास पर्वत का पूर्वी चरमान्त भाग अठासी सौ । योजन अन्तर वाला कहा गया है। इसी प्रकार चारों दिशाओं में आवास पर्वतों का अन्तर जानना चाहिए।
The eastern extreme end part of Mandar Mountain from the eastern extreme end part of the Gostup residential mountain has been said at a distance of eighty eight hundred yojanas. In the same way the distance of residential
अठासीवां समवाय
222
| Samvayang Sutra