Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The Story of Sulas
Yoga Shastra, Second Light, Verse 30: "What should I say? I have never experienced such joy as I have today. Why have you kept me deprived of these pleasures until now?" Hearing his father's words filled with wonder, Sulas thought to himself, "Oh! If he is experiencing the fruits of so many sins in this very life, what will his state be in the afterlife in hell, etc.?" As Sulas was thinking this, Kalasaukarik closed his eyes forever. He died and went to the seventh hell called Apratisthan.
After performing the death rites of his father, his relatives said to Sulas, "Son! Now you sit in your father's place and take charge of his business (work), so that we may remain prosperous because of you." To this, Sulas replied, "I will never take up this work. I have seen my father suffer the bitter fruits of these cruel deeds in this very life, and he will suffer even more bitter fruits in future lives. Just as I cherish my own life, so too do other beings cherish their own lives. Therefore, to sustain one's own life by destroying the lives of others is a very bad deed. Shame on such animal-killers and other murderers. Seeing the bitter fruits of violence firsthand, who would be willing to engage in a violent livelihood? Who would knowingly go to the mouth of death by eating the fruit that directly invites death?"
Hearing this, his relatives began to insist, "Sulas! If you will incur sin from killing animals, will it only be you who will suffer? Just as family property is shared among all family members, so too will we share the fruits of sin. You just kill one buffalo first. After that, we will kill the other animals. This will cause you very little sin." To experience how much pain it causes to hurt another being, Sulas struck his thigh with a sharp axe, causing him to faint and fall immediately. When he regained consciousness, he cried out in a mournful voice, "Alas, father! I am still very restless from the pain of this harsh blow of the axe! Oh, brothers! Someone share my pain, so that it may lessen. Take my sorrow and save me from this pain! Alas, I am dying!"
Seeing Sulas groaning in pain, his brothers standing nearby said to him, "Brother! Can anyone take someone else's pain, or help someone in their sorrow?" To this, Sulas gave them a sharp rebuke, "Brothers! If you all together cannot take away even this little pain of mine, how will you share the pain of hell? By committing sinful deeds for the whole family, I alone will have to suffer the torment of hell in the afterlife, while you all, the family and clan, will remain here. Therefore, even though violence has been prevalent in my family from generation to generation, I will not engage in such violence. If someone's father is blind, should the son also become blind?"
At the very moment when Sulas was uttering these words filled with pain, Prince Abhayakumar arrived there to inquire about his well-being and take care of him. Embracing Sulas, he said, "Well done, Sulas! You have done a very good thing. I have listened carefully to all your words, that is why I have come to thank you with joy. Instead of getting caught in the mire of sin from family tradition, you have abandoned it from afar. Therefore, your life is truly blessed, you are truly commendable. We are partial to virtues." Thus, the righteous prince Abhayakumar, with sweet words, congratulated him and returned to his place.
On the other hand, Sulas, who was afraid of a bad fate, did not heed the words of his relatives at all, and gradually embraced the 12 vows of a Shravak. Just as Redra attained wealth, so too did Sulas attain the wealth of Dharma. It is true that whoever abandons the violence prevalent in their family tradition, like Sulas, the son of Kalasaukarik, heaven and wealth are not far away for him. In fact, he becomes worthy of meritorious deeds. ||30||
One who commits violence, no matter how much he practices restraint of the senses, etc., can neither earn new merit nor atone for his sins and purify himself. In this regard, it is said: