________________
Chapter 75
ON PUNISHMENT (4)
When people are hungry, It is because their rulers eat too much tax-grain. Therefore the unruliness of hungry people Is due to the interference of their rulers. That is why they are unruly. The people are not afraid of death, Because they are anxious to make a living. That is why they are not afraid of death. It is those who interfere not with their living, That are wise in exalting life.
अध्याय 75
दंड (4)
जब लोग भूखे है, तो उसका कारण है कि शासक बहुत करान रखा जाते हैं। इसलिए भूवे लोगों का उपद्रव, उनके शासकों के हस्तक्षेप से पैदा होता है। इसी कारण वे उपद्रवी हैं। लोग मृत्यु से भयभीत नहीं है, क्योंकि वे जीविका कमाने के लिए चिंतित है। यही कारण कि वे मृत्यु से भयभीत नहीं है। जो उनकी जीविका में हस्तक्षेप नहीं करते, वे ही जीवन को ऊंचा उठाने का विवेक रखते हैं।
