________________
* श्रनित्यत्वम् [ ८ ] यत्किञ्चिदीक्षरणात् सम्पदनित्यत्वं विभावयन् । नग्गईनृपवद् बोधं स्वयमेवाऽऽप्नुयाद् बुधः ॥ ६८ ॥
पदच्छेदः - यत् किञ्चित् ईक्षणात् सम्पदनित्यत्वम् विभावयन् नग्गईनृपवद् बोधं स्वयम् एव प्राप्नुयात् बुधः ।
अन्वयः - बुधः यत् किञ्चिद् ईक्षणात् सम्पदनित्यत्वं विभावयन् नग्गईनृपवद् स्वयम् एव बोधं प्राप्नुयात् ।
शब्दार्थ:- बुधः = पण्डित, यत् किञ्चिद् = जो कोई, ईक्षणात् = देखने से, सम्पदनित्यत्वम् ऐश्वर्य की अनित्यता को, विभावयन् = देखता हुआ, नग्गईनृपवत् = नग्गई नामक राजा की तरह, स्वयमेव = खुद ही, बोधं = बोध को, प्राप्नुयात् = प्राप्त करे ।
श्लोकार्थ :- विद्वान् जो कुछ भी निरीक्षण करने से ऐश्वर्य की अनित्यता को देखते हुए नग्गईनृपति की तरह खुद ही बोध को प्राप्त करे ।
संस्कृतानुवादः - विद्वान् यत् किञ्चिद् निरीक्षणात् ऐश्वर्यस्याऽनित्यतां विभावयन् नग्गईनृपतिरिव स्वयमेव बोधं प्राप्नुयात् ।। 8८ ॥
( ६६ )
