________________
96
42. 25. हियउण्डए muscles of the heart. com. हिययउंडीओ त्ति हृदयमांसपिण्डान्
43. 17. निव्वत्तबारसाहस्स who completed the twelfth day after his birth.
45. 20. दिनवियार [ दत्तविचारः ] was given a free com. ' दिन्न बियारे ' त्ति राज्ञाऽनुज्ञातसंचरणः अनुज्ञात
access.
विचारणो वा ।
46. 5. अप्पेगइआ [ अपि + एककिकाः ] some.
46. 21. अगणिकायंसि अद्दहिया चिट्ठति were kept burning on fire अगणिकायंसि i. e. अग्निकायायाम् or अम्नो; अद्दहिया = आदग्धा.
47. 3-4 बहवे हत्थुण्डुमाण य... संनिक्खित्ता चिट्ठन्ति That Jailor Dujjohana had many heaps and collections of hand-cuffs, fetters for feet, massive wooden frames to fasten on the feet of the prisoner, shackles and iron chains which were lying scattered com. ' इत्थुडुयाण 'त्ति अण्डूनि काष्ठादिमयबन्धनविशेषाः एवं पादान्दुकान्यपि 'हडीणे य 'त्ति हड्यः खोटका : 'पुंज' त्ति सशिखरो राशि: 'निगर'त्ति राशिमात्रम् ।
47. 9. कणंगर small anchors of stone. com. ' कनगराण य ' ति काय - पानीयाय नंगरा :- बोधिस्थनिश्चलीकरणपाषाणास्ते कनगरा : कानंगरा : वा - ईषन्नंगरा इत्यर्थः । कलम्बच चीरपत्ताण The com. says शस्त्रविशेषः ; it is difficult to identify what sort of weapon is meant.
47. 22. गण्ठिभेअ a pick-pocket.
51. 11. रसियाए य पूइएण य थिविधिवियवणमुह किमि उत्तयंत
