________________
90
give way with the least attempt of digging, consequently crushing the person doing so. This is, I think, perhaps the correct interpretation.
16. 20.-17. 4. The description of a courtesan named Kamajzaya. बावत्तरिकलापंडिआ well-versed in 72 arts. For the enumeration of 72 arts see औपपातिकसूत्र Suru's Ed. P. 77. Sutra 107. लेहं गणिय रूवं णटुं गीय etc. चउसद्विगणियागुणोववेया Endowed with 64 qualities of a courtesan com : गीतनृत्यादीनि विशेषत : पण्यस्त्रीजनोचितानि यानि चतुःषष्ठिविज्ञानानि ते गणिकागुणाः अथवा वात्सायनोकान्यालिंगनादीन्यष्टौ वस्तूनि तानि च प्रत्येकमष्टभेदत्वाच्चतुः षष्ठिर्भवतीति, चतुःषष्टया गणिकागुणैरुपपेता या सा तथा। एगूणतीसविसेसे रममाणी dallying in 29 different ways एकवीसरइगुणप्पहाणा who had 21 qualities of fanning the passions of men. बत्तीसपुरिसोवयारकुसला clever in attending upon men in 32 ways. नवंगसुत्तपडिबोहिया-नवाङ्गसुप्तप्रतिबोधिता whose nine sleeping sense-organs were awakened by the youth. Com : द्वे श्रोत्रे द्वे चक्षुषी द्वे घ्राणे एका जिह्वा एका त्वक् एकं च मनः इत्येतानि नवांगानि इत्येतानि सुप्तानि यौवनेन प्रतिबोधितानि, स्वार्थप्रहणपटुतां प्रापितानि यस्याः सा तथा । संगयगयभणिय etc. who had proper gait, speech, act, dalliance, amourous talks, and clever in smart and fitting manners.
.. 17. 14. छठं छटेण by taking food every sixth meal; that is the person has to observe a fast for two days and a half.
