________________
શ્રી રતુતિઃ .
[ રૂબરૂ ] હતી અને પોતાના જ કાર્યથી શ્રીજિનશાસનનાં ધુરન્ધર થયા. ખરેખર “કાર” આવું નામ પણ કેઈ બીજાનું નથી. (કામથી અદ્વિતીય, નામથી પણ અદ્વિતીય જ હતા...)
कान्त्यो विनिर्जितशरच्छशिकाय तस्मै, रक्कन्नुपन्यसितवान् निजशैत्यैमिन्दुः । सूर्यप्रताप्यंपि' निजक्षमताप्रभावात्',
રળ ક્ષેf નિરવૈરવિરોધમાવ' रङ्कन् दास जेवं आचरण करतो, शैत्य-शीतलता ।
અર્થ -કાતિવડે વિશેષ કરીને પરાજીત કરાય છે શરદઋતુને ચંદ્ર જેનાવડે એવાં તે (ગુરુદેવને રાંક જેવું આચરણ કરતા ચંદ્ર પિતાની શીતલતા અર્પણ કરી દીધી સૂર્ય જેવા પ્રતાપવાળા હોવા છતાં પણ તેઓએ પોતાની ક્ષમતાનાં (કાર્યદક્ષતાનાં) પ્રભાવથી લાંબાકાલનાં વૈરવિરોધભાવનો ક્ષણમાં જ નાશ કર્યો.
#ારિતૈડનુ વચ્ચે સહાયિની વર્ષ, गुजीकृतं श्रमणसङ्घसदैक्यनादैः । શ્રેષ્ઠ તું દૈવનૈવ કુર્મરાપુર્થી,
નો વિનર્ચે કરવા વિચારો "ક્રિએ? IIળી
भ्योमन्=भयथी रक्षण करनारा ।
અથ–એઓશ્રીને (ગુરુદેવને) શાન્તિકરણતા તે અનુચરની જેમ સાથે જ રહેનારી હતી ( જ્યાં પધારે ત્યાં શાંતિ-સંપ કરાવતા હતાં) (પ્રાન્ત તે) શ્રમણ સંઘની સુંદર એક્તાનાં નાદવડે આકાશને ગુંજીત કર્યું પરંતુ (અમારું) ભાગ્ય રેષિત થયું. ગુરુદેવને હરી લીધા. ખરેખર ભયથી રક્ષણ કરનારા ગુરુદેવ વિના અલ્પપુણ્યવાળા એવા અમે હવે શું કરીશું?
