________________
[ २६२ ]
प्रकीर्णकस्तुतिकूलम् पार्श्वः त्रयोविंशतितमः जिनपतिश्चासौ नाथः स्वामी च तनिमन्त्रणम् । 'दुर्वारसंसारभयाद्' दुःखेन कष्टेन वार्यते रुध्यते इति “दुःस्वीषतः कृच्छ्र०" (सि. ५।३।१३९) इत्यल, दुःखेन दूरीकार्य संसारात् जन्मजरामरणभयस्थानात् यद् भयं भीतिस्तस्मात् । 'रक्ष' बायस्व त्राणं कुरुष्वेत्यर्थः । इदं पद्यं इन्द्रवज्रावृत्तम् , प्रागुक्तं तु तल्लक्षणम् ।
અર્થ-કલ્યાણરૂપી લમીનાં ઉત્તમકડાગૃહ સમા, મિક્ષના માર્ગને વિષે શ્રેષ્ઠ સાર્થવાહ સરખાં, લક્ષમી (ભા)થી યુક્ત એવા હે ચિન્તામણિપાર્શ્વ પ્રભુ ! દુખે કરીને વારી શકાય એવા સંસારનાં अयथा (ममा३) २क्षण ४२... समास
___ श्रेयःश्रियाम् -श्रेयः एव श्रियः-श्रेयः श्रियः, तासाम् –श्रेयःश्रियाम् ! (अव. पू. क.)
मङ्गलकेलिसद्म ! –केल्याः सद्म-केलिसद्म, (प. त. पु.) मङ्गलञ्चेदं केलिसद्म च-मङ्गलकेलिसद्म, तत्संबोधनम्-मङ्गलकेलिसद्म ! । (वि.पू.क.) ____ श्रीयुक्तचिन्तामणिपार्श्वनाथ! श्रिया युक्तः-श्रीयुक्तः, (तृ.त.पु.) चिन्तां हरति-चिन्ताहरः, "हगो वयोऽनुद्यमे" ५।१।९५.... अचु, (उप. त. पु.) चिन्ताहरः मणिः-चिन्तामणिः, (म. प. लो. क.) चिन्तामणिः नाम यस्य सः-चिन्तामणिनामा, (स. ब. बी.) पार्श्वश्चासौ नाथश्चगार्श्वनाथः, (वि. पू. क.) चिन्तामणिनामा पार्श्वनाथः-चिन्तामणिपार्श्वनाथः, (म. प. लो. क.) श्रीयुक्तश्चासौ · पार्श्वनाथश्च-श्रीयुक्तचिन्तामणिपार्श्वनाथः, तत्संबोधनम् -श्रीयुक्तचिन्तामणिपार्श्वनाथ ! । (वि. पू. क.)
दुरिसंसारभयात् -दुःखेन वार्यते-दुर्वारः, (उप.त.पु.) दुर्वारः ससार:- दवा 'संसारः, (वि.पू.क.) दुरिसंसारात् भयम् -दुरिसंसारभयम्, नम्मात् -दुर्वाःसंसारभयात् । (पं त. पु.) . .
