________________
.. कुम्भलगढ की एक मूर्ति, हाथों में क्रम से अक्षसूत्र, वज्र, दण्ड व कमण्डल धारण किए हुए है।
(IV) Goddess Lakshmi, flanked by elephant and attendants. This image is often called Gaja-Lakshmi.
गज लक्ष्मी मूर्ति
Statue of a Goddess - Possibly Leelya, one of the five Leela-Devis (see chapter 8). She holds a string of rosary-beads and a Kamandal respectively in her lower right and left hands, with both the upper hands holding stalks of lotus (Mrinalam). .. एक देवी- संभवतः यह पंच लीला देवियों में से एक, लील्या देवी है। नीचे के हाथों मे अक्षसूत्र व कमण्डल है, व ऊपर के दोनों हाथों में मृणाल।
Sculpture from Kumbhialgarh, (possibly a Jain yakshini). The attributes held in her left arms are broken and unrecognizable, but her lower right hand is in the varad mode of bestowing . blessings, while the upper right holds a noose. .. कुम्भलगढ स्थित मूर्ति (संभवत : जैन यक्षिणी)। बाएं हाथों के आयुध भग्न हैं, एवं दाएं हाथों में एक में पाश है, और दूसरा वरदमुद्रा में है। : ; Sculpture from Kumbhalgarh (possibly a yakshini) She holds
a rosary in her lower, right hand, and a citron fruit (beejpurakam) . in her lower left hand.
· कुम्भलगढ स्थित एक मूर्ति (संभवत : यक्षिणी) दाएं अधोहस्त में अक्षसूत्र है, व बाएं में बीजपूरक है। .
Sculpted frieze from Kumbhalgarh. कुम्भलगढ में स्थित दीवार मे उत्कीर्ण मूर्तियाँ । Remains of a Jain temple, Kumbhalgarh. जैन मंदिर के पुरा-अवशेष, कुम्भलगढ ।
___NI)
Decorative cieling and upper panels of a shrine, Kumbhalgarh.
कुम्भलगढ स्थित एक मंदिर की छत व ऊपरी हिस्से का दृश्य । ।
