________________
देवतामूर्ति-प्रकरणम्
209 यक्षराज, कुबेर, वरुण, भृकुटि, गोमेध, पार्श्व, और मातङ्ग, ये अनुक्रम से जिनेश्वर देव के उपासक यक्षों के नाम हैं।
The attendants of the Arbats (Tirthankars) are called Gaumukh, Mahayaksh, Trimukh, Yakshanayak, Tumburu, Kusum, Matanga, Vijay and Ajit. (12).
And Brahma, Yakshait (Ishvar?), Kumar, Shanmukh, Patal, Kinnar, Garuda, Gandharva, Yakshendra, Kuber, Varuna, Bhrikutti, Gomedha, Parshva and Matanga, respectively. (13).
जिनोपासकशासनदेवी के नाम
चक्रेश्वर्यजितबला दुरितारिश्च कालिका। महाकाली-श्यामा-शान्ता-भृकुट्यश्च सुतारका ॥१४॥ अशोका मानवी चण्डा विदिता चाङ्कुशी तथा। कंदर्पा निर्वाणी बला धारिणी धरणप्रिया ॥१५॥
नरदत्ता च गान्धार्यम्बिका पद्मावती तथा। : सिद्धायिका चेति जैन्य: क्रमाच्छासनदेवता: ॥१६॥ .... चक्रेश्वरी, अजितबला, दुरितारि, कालिका, महाकाली, श्यामा, शान्ता, भृकुटि, सुतारका, अशोका, मानवी, चण्डा, विदिता, अंकुशा, कंदर्पा, निर्वाणी, बला, धारिणी,
धरणप्रिया, नरदत्ता, गांधारी, अम्बिका, पद्मावती और सिद्धायिका ये अनुक्रम से - जिनेश्वर के उपासक शासन देवियों के नाम हैं।
The names of the attendant shasan-devis of the Jinas are as follows :
Chakreshwari, Ajitbala, Duritari, Kalika, Mahakali, Shyama, Shanta, Bhrikutti, and Sutarka (14), as well as, Ashoka, Manvi, Chanda, Vidita, Ankushi, Kandarpa, Nirvani, Bala, Dharini, and Dharanapriya (15), and Nardutta, Gandhari, Ambika, Padmavati and Siddhayika. These are the attendants (cited in the correct ordcr) of the twenty-four Tirthankars. (16).
