________________
12
Kalpa Sūtra
new moon, nine Mallaki kings, and nine Licchavi kings, (in all) 18 confederate kings, from Kasi and Kosala respectively, instituted a spiritual practice name 'pārābhoga-poşadha' and said: "As the light of intellect is gone out, so shall (we) lit the light with material objects."
__128 जं रयणि च समणे जाव · · · सव्व-दुक्ख-प्पहीणे तं रयणि च णं खुद्दाए णाम भास-रासी महग्गहे दो-वास-सहस्स-ट्टिई समणस्स भगवो महावीरस्स जम्म-णक्खत्तं संकंते ।
जप्पभियं च णं से खुद्दाए भास-रासी-महग्गहे दो-वास-सहस्सट्टिई समणस्स भगवो महावीरस्स जम्म-णक्खत्तं संकते तप्पभिई च णं समणाणं णिग्गंथाणं णिग्गंथीण य णो उदिए पूया-सक्कारे पवत्तइ ।
१३०
जया णं से खुद्दाए जाव' : 'जम्म-णक्खत्तानो विइक्कते भविस्सइ तथा णं णिग्गंथाणं
णिग्गंथीण य उदिए पूया-सक्कारे भविस्सइ । During the night when śramaņa Bhagavān Mahāvīra passed away,...till ended all misery, during that night, looking like a heap of ashes, the great planet named Kșudrātmā, which stays at each asterism for a total span of 2,000 years, contaminated the natal asterism of Śramaņa Bhagavān Mahāvīra. 129 From the moment the great planet contaminated the natal asterism, etc., the śramaņas, monks and nuns, are not receiving due honour and respect.
130 When that great planet named Kșudrātmā, etc. moves out from the natal asterism, then will be paid to the śramaņas, monks and nuns, due honour and respect.
131 जं रयणि च णं समणे भगवं महावीरे कालगए जाव · · · सव्व-दुक्ख-प्पहीणे तं रयणि च णं कुंथु अणुद्धरी-णामं समुप्पण्णा जा ठिया अचलमाणा छउमथ्थाणं णिग्गंथाणं णिग्गंथीण य णो चक्खु-फासं हव्वम् आगच्छइ जा अट्ठिया चलमाणा छउमथ्थाणं णिग्गंथाणं णिग्गंथीण य चक्खु-फासं हव्वं आगच्छइ । १३२ जं पासित्ता बहूहिं णिग्गंथेहिं णिग्गंथीहि य भत्ताइं पच्चक्खायाइं ।
से किमाहु भंते! .. अज्ज-प्पभिई दुराराहए संजमे भविस्सइ ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
