________________
48
Kalpa Sūtra "Oh beloved of the gods! The dream books record 42 dreams, ... till wake up on seeing only one great dream.
85 “Of these, oh beloved of the gods, 14 great dreams have been seen by you. Noble indeed are these dreams seen by you,... till (you will give birth to) a victor Jina, the spiritual leader of the three worlds, the spiritual world monarch.
86
तए णं सा खत्तियाणी एयमझें सोच्चा निसम्म हट्ठ-तुटु जाव. . .हियया करयल जाव कट्ट ते सुमिणे सम्म पडिच्छइ ।
८७ पडिच्छित्ता सिद्धथ्थेणं रण्णा अब्भणुण्णाया समाणी णाणा-मणि-रयण-भत्तिचित्तानो भद्दासणाओ अब्भुठेइ । अब्भुट्टित्ता अतुरियं अचवलं असंभंताए अविलंबियाए राय-हंस-सरिसीए गईए जेणेव सए भवणे तेणेव उवागच्छदि । उवागच्छित्ता सयं भवणं अणुपविट्ठा ।
८८
Then ksatriyaņi Trišală, on hearing and understanding these, became joyous in mind, happy and pleased. .till she touched her head with her ten fingers on her folded palms, and in a befitting manner, she welcomed the dreams.
87 Having welcomed the dreams, she, with the permission of king Siddhartha, got up from her seat of state decorated with many gems and adorned with many miniatures, and at paces, neither hasty, nor uncertain, nor uneven or long, swan-like, repaired to her own palace. Having reached there, she entered into her own chamber.
88
जप्पभिई च णं समणे भगवं महावीरे तं णाय-कुलं साहरि एतप्पभिई च णं बहवे वेसमण-कुंडो-धारिणो तिरिय-जंभया देवा सक्क-वयणेणं से जाइं/ इमाई पुरा-पोराणाई महा-णिहाणाई भवंति । तं जहा पहीण-सामियाई पहीण-सेउयाइं पहीण-गोत्तागाराइं उच्छिन्न-सामियाइं उच्छिन्न-सेउयाई उच्छिन्न-गोत्तागाराई गामागर-णगर-खेड-कब्बड-मंडब-दोणमुह-पट्टणासमसंबाहा-सण्णिवेसेसु सिंघाडएसु वा तिएसु वा चउक्केसु वा चच्चरेसु वा चउमुहेसु वा महापहेसु वा गामट्ठाणेसु वा णगरट्ठाणेसु वा गाम-णिद्धमणेसु वा णगरणिद्धमणेसु वा श्रावणेसु वा देवकुलेसु वा सभासु वा पवासु वा आरामेसु वा उज्जाणेसु वा वणेसुवा वणसंडेसु वा सुसाण-सुण्णागार-कंदर-संति-संधि सेलोवट्ठाण-भवण-गिहेसु वा संणिक्खित्ताई चिट्ठति-ताई सिद्धथ्थ-राय-भवणंसि सोहरंति ।
८९
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org