Agam 35 Chhed 02 Bruhatkalpa Sutra

SR No.: 002158
Original Sutra Author: N/A
Author: K C Lalwani
Publisher: Motilal Banarasidas
Publication Year: 1979
Total Pages: 246
Language: English
Classification: Book_English, Agam, Canon, F000, F025, & agam_kalpsutra
File Size: 13 MB

Page 70

465
Kalpa Sutra
son; who will be the ensign of the line, the lamp of the line, the crown of the line, the head-mark of the line, the giver of glory to the line, the sun of the line, the support of the line, the joy of the line, the giver of fame to the line, the tree of the line, the exalter of the line;
with tender hands and feet, free from any deficiency or depression in the organs of senses and in the body, with gracious marks and auspicious traits, well-proportioned in length, height and weight, with a frame beautiful all over, calm like the moon, pleasing, pleasant and beautiful.
79
सेवि य णं दारए विष्णाय परिणय- मित्ते उम्मुक्कबालभावे जोव्वणगमणुप्पत्ते सूरे वीरे विक्कते विथ्थिण्ण-बल-वाहणे चाउरंत चक्कवट्टी रज्जवती राया भविस्सइ । जिणे वा तेलोक्क - णायगे धम्म चक्कवट्टी |
८०
तं प्रोराला णं देवाणुप्पिया तिसलाए खत्तियाणीए सुमिणा दिट्ठा | जाव... आरोग्ग-तुट्ठि- दीहाउ-कल्लाण - मंगल्लकारगा णं देवाणुप्पिया । तिसलाए खत्तियाणीए सुमिणा दिट्ठा ।
"Then on completion of his childhood, he will attain knowledge and development due to youth, and step into his youth; and in his youth, he will be brave, gallant and valorous, and become the master and king of a vast territory, with a large army, and extensive wagons, or (in the alternative), he will be the spiritual leader of the three worlds, the leading-most in religion, the spiritual world-monarch, the victor Jina. 80
"So do we say, oh beloved of the gods! These dreams of kṣatriyāņi Triśala are very noble indeed. Surely, oh beloved of the gods! do these dreams, as seen by ksatriyāņi Triśală, portend to auspicious omens. Surely, oh beloved of the gods, are these dreams, as seen by kṣatriyāṇī Triśalā, blissful, auspicious and blest, givers of health, happiness and long life, and harbingers of non-ending bliss and excellence."
81
तते से सिद्धये राया तेसिं सुमिण-लक्खण- पाढगाणं एयमट्ठे सोच्चा निसम्म हट्ठ- तुटु जाव हियए करयल जाव कट्ट ु ते सुमिण - लक्खण- पाढगे एवं वयासी ।
On hearing and receiving these words from the interpreters of the dreams, king Siddhartha was happy, delighted and pleased;